您搜索了: start_spannum_subscribersend_span pretplatnika (克罗地亚语 - 英语)

opcije pretplatnika
subscription options

imamo divnu publiku, više od 1.700 pretplatnika.
we have a great audience, more than 1,700 subscribers.

mobiltel ima tri milijuna pretplatnika i pokriva 67 posto bugarskog tržišta mobilne telefonije.
mobitel has three million subscribers and 67 per cent of the bulgarian mobile phone market.

broj pretplatnika fiksnog telefonskog servisa romtelecom u ožujku je dosegnuo 4,3 milijuna.
the number of subscribers to fixed-line phone services of romtelecom reached 4.3m in march.

pravo pretplatnika na unaprijed plaćene usluge da im se pri prelasku drugom operateru vrate svi preostali iznosi.
right of pre-paid subscribers to obtain a refund of any remaining credit when switching;

međutim, tvrtka je koncem prošle godine imala samo pet tisuća pretplatnika na usluge brzog mobilnog interneta.
however, the company had less than 5,000 subscribers to its high-speed mobile internet service at the end of last year.

povećanje broja pretplatnika u bežičnoj mreži na više od 6 milijardi u svijetu pogodovalo je širenju tržišta mobilnog zdravstva i dobrobiti5.
the growth in wireless subscriptions, which has reached over 6 billion wireless subscribers in the world, has favoured the uptake of the mobile health and wellbeing market5.

direktiva tako predviđa da navedeni pružatelji moraju zadržati podatke o prometu i lokaciji kao i s tim povezane podatke nužne za identificiranje pretplatnika ili korisnika.
thus, the directive provides that the abovementioned providers must retain traffic and location data as well as related data necessary to identify the subscriber or user.

1 neizvršive su sve ugovorne odredbe, uključujući one između nositelja autorskog i srodnih prava, nositeljâ bilo kojeg drugog prava bitnog za upotrebu sadržaja u okviru usluga internetskog sadržaja i pružatelja usluga, kao i između pružatelja usluga i pretplatnika koje su u suprotnosti s člankom 3.
1 any contractual provisions including those between holders of copyright and related rights, those holding any other rights relevant for the use of content in online content services and service providers, as well as between service providers and subscribers which are contrary to articles 3(1) and 4 shall be unenforceable.