您搜索了: trajnom (克罗地亚语 - 英语)

krećemo se prema trajnom identitetu .
we 're moving towards persistent identity .

turska teži trajnom primirju s pkk-om
turkey pushes for permanent pkk truce

trajnom jačanju sposobnosti za istraživanja i inovacije.
strengthen r&i capabilities in a lasting manner.

pritom radi i na trajnom miru među svojim susjedima i u svijetu općenito.
it is also working for lasting peace among its neighbours and in the wider world.

oni su predložili da se spomenik ponovno oboji, ovoga puta trajnom bojom.
they suggested repainting the monument, this time using permanent paint.

ovim paketom mjera utire se put trajnom rješenju, ukazuju članovi drc-a.
this package of measures paves the way for an enduring solution, according to members of the drc.

privremenom ili trajnom imobilizacijom zbog npr. opravka poslije operacije ili produljenog mirovanja u krevetu.
temporary or permanent immobilisation due to e.g. post-surgical recovery or prolonged bed rest.

izjava o jamstvu dostupna je na trajnom nosaču podataka i sastavljena na jednostavan i razumljiv način.
the guarantee statement shall be made available on a durable medium and drafted in plain, intelligible language.

(v) ako je digitalni sadržaj bio isporučen na trajnom nosaču podataka, potrošač:
(v) where the digital content was supplied on a durable medium, the consumer shall:

"naporno smo radili za slobodu i neovisnost zemlje i nastavit ćemo raditi na trajnom miru u regiji.
"we worked hard for freedom and independence of the country, and will continue to work for permanent peace in the region.

6.1 egso naglašava potrebu pružanja predugovornih obavijesti u trajnom obliku, tako da ih potrošači mogu bilo kada čitati.
6.1 the eesc emphasises the need that pre contractual information should be provided in a durable form so that consumers can read it at any time.

(w) potrošač je u razumnome roku dobio izričitu obavijest o izmjeni na trajnom nosaču podataka;
(w) the consumer is notified reasonably in advance of the modification by an explicit notice on a durable medium;

glukozurija, koja je opažena s empagliflozinom, bila je praćena blagom diurezom, koja može doprinijeti trajnom i umjerenom snižavanju krvnog tlaka.
the glucosuria observed with empagliflozin is accompanied by mild diuresis which may contribute to sustained and moderate reduction of blood pressure.

informacije o liječenju lijekom blincyto, njegovoj primjeni i doziranju, trajanju hospitalizacije, privremenom i/ili trajnom prekidu liječenja.
information on treatment with blincyto, administration and posology, duration of hospitalisation, interruption and / or permanent discontinuation of the treatment

međutim, ako je u 12. tjednu odgovor postignut, nije bilo velike razlike u trajnom virološkom odgovoru bez obzira na prijašnje liječenje ili prijašnji odgovor.
however, if a week 12 response was achieved, there was little difference in svr regardless of prior treatment or prior response.

ako se tigeciklin primjenjuje tijekom razdoblja razvoja zubi njegovo djelovanje može biti povezano s trajnom promjenom boje zubi (vidjeti dio 4.4).
tigecycline may be associated with permanent tooth discolouration if used during tooth development (see section 4.4).

direktivu bi trebalo primjenjivati na digitalni sadržaj koji se isporučuje na trajnom nosaču podataka, bez obzira na to prodaje li se na daljinu ili na konvencionalan način, kako bi se izbjegla fragmentacija između različitih kanala za distribuciju.
the directive should apply to the digital content supplied on a durable medium, independently whether it is sold at a distance or in face-to-face situations, so as to avoid fragmentation between the different distribution channels.

bolesnici s teškom trajnom astmom, kroničnom opstruktivnom bolešću pluća (kopb) i teški pušači mogu imati povećan rizik za nastanak raka tijekom liječenja lijekom simponi.
patients with severe persistent asthma, chronic obstructive pulmonary disease (copd), or are heavy smokers may be at increased risk for cancer with simponi treatment.

akumulacija na mjestu infekcije dišnog sustava je dokazana uvisokom i trajnom koncentracijom tildipirosina u plućima i bronhalnoj tekućini (skupljeno post mortem), što daleko premašuje onu u krvnoj plazmi.
accumulation at the site of respiratory tract infection is demonstrated by high and sustained tildipirosin concentrations in lung and bronchial fluid (collected post mortem), which far exceed those in blood plasma.

europski parlament (ep) predan je svojoj ulozi na kosovu i očekuje kako će pregovori o statusu dovesti do pozitivnog rezultata, utirući put trajnom miru regiji, izjavila je šefica izaslanstva ep doris pack.
the european parliament (ep) is committed to its role in kosovo and expects status negotiations to lead to a positive result, paving the way for lasting peace in the region, according to ep delegation head doris pack.