您搜索了: transparentnijim (克罗地亚语 - 英语)

6.2.1 proces registracije učiniti transparentnijim i djelotvornijim.
6.2.1 make the registration process more transparent and effective.

trudio se učiniti pravosuđe zemlje transparentnijim, a vladavinu zakona učinkovitijom.
he has strived to make the country's judiciary more transparent, and the rule of law more evident.

tom prilikom petersen je izjavio kako će sljedeći natječaj biti proveden pod transparentnijim uvjetima.
jessen-petersen said a new tender would be held in a transparent manner.

vlada će također budzet vojske učiniti transparentnijim i podložnim nadzoru i odobrenju parlamenta.
the government will also make the budget of the military transparent and subject it to parliamentary scrutiny and approval.

novom strategijom će se zahvaljujući transparentnijim pregovorima pomoći javnosti da sudjeluje u donošenju trgovinske politike
the new strategy will help the public engage with trade policy-making by making the negotiations more transparent.

parlamentarna većina obvezala se lobiranje učiniti transparentnijim.31 tu će inicijativu biti potrebno pažljivo pratiti.
freedom house’s freedom of the press 2013 index ranked romania with a score that qualifies it as 'partially free'.22

ključan dio jest trostruko povećanje državnih dotacija za političke stranke u pokušaju da se financiranje kampanje učini transparentnijim.
the key component is a threefold increase of the state subsidy for political parties in a bid to make campaign financing more transparent.

1.14 odbor poziva nadležna nacionalna tijela da učine postupke registracije i glasovanja što jednostavnijim i transparentnijim.
1.14 the committee urges the competent national authorities to make the procedures for registration and voting as simple and transparent as possible.

sve europske institucije ulažu napore da europski demokratski proces učine transparentnijim i u europskim biračima potaknu veći osjećaj uključenosti.
all european institutions are seeking to make the european democratic process more transparent and encourage greater ownership by european voters..

kolegij povjerenika danas je održao orijentacijsku raspravu o mjerama kojima bi se oporezivanje dobiti učinilo poštenijim, transparentnijim i pogodnijim za rast.
the college of commissioners today held an orientation debate on measures to make corporate taxation fairer, more growth-friendly and transparent.

svojom istaknutom ulogom intercapital doprinosi povezivanju investitora i države kao izdavatelja duga , čineći sustav zaduživanja države efikasnijim , transparentnijim i jeftinijim .
intercapital’ s distinguished role contributes to bringing together investors and government as issuers of debt , thus improving government financing processes and making them more efficient , more transparent and more affordable .

komisija je u posebnoj publikaciji tržišta roba i sirovina te komunikaciji o trgovini, rastu i razvoju najavila namjeru da istraži načine kako opskrbni lanac učiniti transparentnijim.
the commission also announced in the specialised publication commodity markets and raw materials and its trade, growth and development communication its intention to look at ways of making the supply chain more transparent.

dananjim će se prijedlogom dublinski sustav učiniti transparentnijim i povećat će se njegova djelotvornost, a osigurat će se i mehanizam za rjeavanje nastanka nerazmjernog opterećenja za sustave azila država članica.
today's proposal will make the dublin system more transparent and enhance its effectiveness, while providing a mechanism to deal with situations of disproportionate pressure on member states' asylum systems.

treba osnovati točke na kojima se može obaviti "sve na jednom mjestu" kako bi se postupak izdavanja dozvola ubrzao te učinio transparentnijim i jednostavnijim.
one-stop-shops should be set up to make procedures for granting permits faster, more transparent and simple.

premijer recep tayyip erdogan oštro se protivi zahtjevima mmf-a kojima će se smanjiti proračun i učiniti transparentnijim, kao i smanjiti zapošljavanje u javnom sektoru i ograničiti politički utjecaj na gospodarstvo.
prime minister recep tayyip erdogan staunchly opposes imf demands that will tighten up the budget and make it more transparent, as well as decrease public employment and limit political influence over the economy.

b) da li će se uspjeti izbjeći ili barem smanjiti rizik od nove krize te učiniti financijski sustav učinkovitijim, sigurnijim i transparentnijim kako bi se zaštitili klijenti/potrošači.
b) and whether it will be possible to avoid, or at least to reduce, the risk of a new crisis and make the financial system more effective, safer and more transparent, thus protecting customers/consumers.

države članice eu-a dodijelile su mi zadatak da riješim probleme u trenutačnim aranžmanima o ulaganju; odlučan sam u namjeri da sustav zaštite ulaganja učinim transparentnijim i nepristranim te da konačno uklonim te pravne praznine.
i have been tasked by the eu member states to fix the problems that exist in current investment arrangements and i'm determined to make the investment protection system more transparent and impartial, and to close these legal loopholes once and for all.

postupak vještačenja invalidnosti ujednačit će se i uskladiti uspostavom središnjeg tijela za vještačenje invalidnosti u okviru zvprzoi-a, što će rezultirati bržim, transparentnijim i učinkovitijim postupkom vještačenja za podnositelje zahtjeva i povećanjem uključenosti osoba s invaliditetom u tržište rada.
certification of disability will be unified and harmonized thorough the establishment of a central disability certification body within the institute for disability certification, professional rehabilitation and employment of persons with disability (idcprepd), resulting in a faster, more transparent, and more efficient certification process for applicants and improving the inclusion of persons with disabilities in the labor market.

3.3 s obzirom na to da je područje javne nabave općenito posebno podložno korupciji, članovi zso-a pozivaju vladu crne gore da uloži dodatne napore kako bi se osigurao bolji sustav upravljanja podacima i bolji sustav za praćenje cjelokupnog postupka javne nabave te cijeli postupak učinio što je moguće transparentnijim.
3.3 since the field of public procurement is in general particularly vulnerable to corruption, jcc members call upon the government of montenegro to make additional efforts to provide a better data management system, a better system to monitor the complete public procurement process, and to make the whole procedure as transparent as possible.