您搜索了: zimska (克罗地亚语 - 英语)

zimska gospodarska prognoza
winter economic forecast -

zimska tradicija u bugarskoj
winter traditions in bulgaria

Šećerenje i konzerviranje voća još jedna je zimska tradicija.
canning and preserving fruits and vegetables are another winter tradition.

zimska gospodarska prognoza 2016.: suočavanje s novim izazovima
winter 2016 economic forecast: weathering new challenges

zimska varijanta modela camotech , za ronjenje u hladnim vodama .
winter variant of camotech model for diving in cold waters .

predsjednik fisu-a: zimska univerzijada u erzurumu "velik uspjeh"
fisu head: erzurum winter universiade a "huge success"

zimska je sezona posebno bogata u ovom području, poznatom po svojim običajima i folkloru.
in a region known for its customs and folklore, the winter season is especially rich.

posebnost je kotiga – zimska krznena suknja , od ovčjeg runa , koja izvanredno štiti od bure .
the kotiga is a very special winter skirt made of sheep’ s fleece that provides excellent protection from the cold bura wind .

tvrtke su predstavile zimska odmarališta kao što je ono u rugovinoj klisuri, u blizini prizrena, na južnom kosovu.
companies publicised winter resorts, such as those in the rugova gorge, near prizren in southern kosovo.

nedostatak snijega predstavlja problem za zimska središta u austriji, sloveniji i Švicarskoj, ali dobru vijest za hrvatski turizam.
lack of snow has been an issue for austrian, slovenian and swiss winter resorts, but a blessing for croatian tourism.

sportaši iz preko 50 zemalja sudjelovali su na 25. zimskim sveučilišnim igrama u erzurumu, u turskoj. [zimska univerzijada erzurum 2011.]
athletes from over 50 countries participated in the 25th winter universiade games in erzurum, turkey. [erzurum 2011 winter universiade]

"nadam se kako će torino 2006 biti najuspješnija zimska olimpijada za bugarsku do sad", izjavila je u utorak predsjednica bugarskog olimpijskog odbora stefka kostadinova prigodom odlaska za italiju.
"i hope turin 2006 will be bulgaria's most successful winter olympics," said bulgarian olympic committee head stefka kostadinova as she left for italy on tuesday.

prosječna ljetna temperatura zraka iznosi 21, 9ºc , a zimska 7ºc dok se temperatura mora ljeti penje do 26ºc . od vjetrova koji pušu na liburniji najčešći su bura , jugo , ljetni maestral i jutarnja tramontana koju rado koriste surferi i jedriličari .
the average summer air temperature is 21.9° c and winter air temperature is 7° c , while the summer sea temperature climbs to 26°c . the winds blowing most frequently in liburnia are the bura ( northwesterly ) and jugo ( southerly ) while in summer , the maestral ( westerly ) is common as is the morning tramontana ( northerly ) , to the delight of windsurfers and sailors .

njegov mir je njegova prednost , njegova zimska zamišljenost je transcedentna podloga na koju treba nasloniti suvremen kamp za umove iz cijelog svijeta — ovom netaknutom komadiću sredozemlja koji čuva mudrost prošlosti i prohujalih civilizacija treba pridružiti znanost , učitelje i učenike koji će znati živjeti zajedno s koločepom čuvajući njegov nepotrošeni mir .
its peace is its asset , its winter pensiveness is a transcendent foundation on which a modern camp should be laid for wise people from all over the world . knowledge should be brought to this intact piece of the mediterranean land , which cherishes the wisdom of bygone civilizations teachers and students should be brought in who will know how to live in harmony with koloč ep , how to preserve its undisturbed peace .