您搜索了: nesreæe (克罗地亚语 - 西班牙语)

Što da se bojim u danima nesreæe kad me opkoli zloba izdajica
los que confían en sus posesiones y se jactan de la abundancia de sus riquezas

'opaki je u dan nesreæe pošteðen i u dan božje jarosti veseo je.'
de que el malo es preservado en el día de la calamidad, y que serán conducidos en el día de la ira

pozemljari æe se radovati i veseliti zbog njihove nesreæe i darivati jedan drugoga jer su ta dva proroka zadavala muku pozemljarima.
y los habitantes de la tierra se gozan sobre ellos y se alegran. y se enviarán regalos unos a otros, porque estos dos profetas habían sido un tormento para los habitantes de la tierra

obori na njih svu žestinu gnjeva svog, jarost, bijes i nevolju: posla na njih anðele nesreæe.
envió sobre ellos el furor de su ira, enojo, indignación y angustia, como delegación de mensajeros destructores

bog vidje što su èinili: da se obratiše od svojega zlog puta. i sažali se bog zbog nesreæe kojom im bijaše zaprijetio i ne uèini.
dios vio lo que hicieron, que se volvieron de su mal camino, y desistió del mal que había determinado hacerles, y no lo hizo

i reci: 'ovako æe potonuti babilon i neæe se više podiæi iz nesreæe koju æu na nj svaliti.'" to su rijeèi jeremijine.
diciendo: 'así se hundirá babilonia y no se levantará, a causa del mal que yo traigo sobre ella, de manera que serán abatidos.'" hasta aquí son las palabras de jeremías

jer ja znam svoje naume koje s vama namjeravam - rijeè je jahvina - naume mira, a ne nesreæe: da vam dadnem buduænost i nadu.
porque yo sé los planes que tengo acerca de vosotros, dice jehovah, planes de bienestar y no de mal, para daros porvenir y esperanza

ne provaljuj na vrata naroda moga u dan nesreæe njegove! ne naslaðuj se njegovom propašæu u dan nesreæe njegove! ne pružaj ruke na imanje njegovo u dan nesreæe njegove!
no debiste entrar por la puerta de mi pueblo en el día de su ruina. tampoco debiste mirar su miseria en el día de su ruina. no debiste echar mano de sus bienes en el día de su ruina

a kad ih snaðu mnoge nesreæe i nevolje, ova pjesma, jer je njihovo potomstvo neæe nikada zaboraviti, pružit æe svjedoèanstvo protiv njih. jer znam ja njihove osnove i što veæ danas snuju, prije nego sam ih i doveo u zemlju koju im pod zakletvom obeæah."
y sucederá que cuando le sobrevengan muchos males y angustias, este cántico dará testimonio contra él. ciertamente no caerá en el olvido en la boca de sus descendientes, porque yo conozco sus predisposiciones y lo que hace hoy, aun antes de que yo le introduzca en la tierra que juré dar a sus padres.