来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
) jamstvom kvalitete određena organizacija jamči da su njeni proizvodi ili usluge dosegli prihvaćene standarde kvalitete.
en el caso de las redes establecidas a iniciativa o petición del ond o las autoridades nacionales, el papel de coordinación del primero ha de ser bidireccional.
unija će i dalje nastaviti crpiti svoju snagu poštivanjem zajedničkih pravila i načina ponašanja što je od samih početaka razlikuje od drugih tradicionalnih međunarodnih organizacija.
si bien los desafíos de la posguerra exigían un esfuerzo de reconciliación de los pueblos y de la reconstrucción de las economías del oeste europeo, los que se presentan a europa medio siglo des pués son de una magnitud equivalente.
co međuvladinpaneloklimatskimpromjenamapokazatelj integracije okolišnih problema u poljoprivrednu politiku očekivani životni vijek izvješća o zemlji i ekosustavu milenijska procjena ekosustavanacionalnaobračunskamatricasuvrštenimokolišnimrezultatimaamonijakamonijevi spojevinemetanski hlapivi organski spojevidušikovi oksidiozontvari koje troše ozon organizacija za ekonomsku suradnju i razvojpolikloriranibifenili
vigilancia mundial para el medio ambiente y la seguridad apropiación humana de la producción primaria neta años de vida saludable tierras agrícolas de alto valor natural grupo intergubernamental sobre cambio climático informe de integración del medio ambiente en la política agraria esperanza de vida base de datos europea sobre territorio y ecosistemas evaluación de los ecosistemas del milenio matriz de contabilidad nacional y cuentas ambientales amoníaco amonio y amoníaco compuestos orgánicos volátiles no metánicos Óxidos de nitrógeno ozono sustancias que destruyen el ozono organización para la cooperación y el desarrollo económico policlorobifenilos
praćenje i ostale aktivnosti prikupljanja podataka koji se odnose na droge počeli su prije trideset godina u različitim regijama svijeta, pod okriljem različitih međunarodnih i regionalnih organizacija.
el seguimiento y otras actividades de recogida de datos relacionados con las drogas comenzaron hace tres décadas en diferentes regiones del mundo, bajo los auspicios de diversos organismos internacionales y regionales.
bez obzira na to tko izvršava procjenu rizika – čak i ako je to vanjska organizacija – osoba koja je u krajnjoj liniji odgovorna za procjenu je poslodavac.
sea quien sea el encargado de realizar la evaluación de riesgos (incluso si se trata de un servicio externo), el empresario es en última instancia el responsable de la misma.
kada se pažljivo analiziraju radni dokumenti ovih triju nadnacionalnih ili međunarodnih organizacija, bez obzira na njihov opseg, cilj ili kompetencije, zajednička su im barem dva problema:
información clara, breve y sencilla, siempre en las lenguas nacionales y, en ocasiones, facilitada en un plazo de tiempo reducido.