您搜索了: predvorju (克罗地亚语 - 西班牙语)

ali su se oni pobunili protiv njega i zasuli ga kamenjem po kraljevoj zapovijedi u predvorju jahvina doma.
pero ellos conspiraron contra él, y por mandato del rey lo apedrearon en el atrio de la casa de jehovah

jer bijahu na tri boja, ali ne imahu stupova kao u predvorju. zato gornje prostorije bijahu uže od donjih i srednjih.
como estaban dispuestas en tres pisos y no tenían columnas como las columnas de los atrios, por eso eran más angostas que las inferiores y las intermedias

trijem im se pružao prema vanjskom predvorju. na njihovim polustupovima s ove i s one strane bijahu palme. stubište im imaše osam stuba.
sus vestíbulos daban al atrio exterior, y en ambos lados tenían decoraciones de palmeras sobre sus pilastras. y ocho gradas daban acceso a ellos

kad se jeremija vratio iz tofeta, kamo ga jahve bijaše poslao da prorokuje, stade u predvorju doma jahvina te uze govoriti svemu narodu:
jeremías regresó del tófet, a donde jehovah le había enviado para profetizar. luego se puso de pie en el atrio de la casa de jehovah y dijo a todo el pueblo

baruh svemu narodu proèita rijeèi jeremije iz svitka u domu jahvinu, u dvorani gemarje, sina pisara Šafana, u gornjem predvorju pred novim vratima jahvina doma.
y baruc leyó del libro, a oídos de todo el pueblo, las palabras de jeremías, en la casa de jehovah, en la cámara de gemarías, hijo del escriba safán, la cual estaba en el atrio superior, a la entrada de la puerta nueva de la casa de jehovah

službenici kraljevi odgovoriše: "eno se u predvorju nalazi haman." "neka uðe!" - naredi kralj.
y los servidores del rey le respondieron: --he aquí, amán está en el patio. y el rey dijo: --que entre

kralj onda zapita: "tko je u predvorju?" a to u vanjsko predvorje kraljevske palaèe bijaše stigao haman da traži od kralja neka objese mordokaja na vješalima koja su veæ bila podignuta za nj.
entonces preguntó el rey: --¿quién está en el patio? amán había entrado al patio exterior del palacio real para pedir al rey que hiciese colgar a mardoqueo en la horca que tenía preparada para él

zatim me povede u unutrašnje predvorje. u unutrašnjem predvorju bijahu dvije prostorije: jedna bijaše sa strane sjevernih vrata, okrenuta prema jugu, a druga sa strane južnih vrata, okrenuta prema sjeveru.
por fuera de la puerta interior, en el atrio interior, había dos cámaras para los cantores. una de ellas estaba al lado de la puerta del norte, y su fachada daba al sur. la otra estaba al lado de la puerta del sur, y su fachada daba al norte