您搜索了: primjenjivati (克罗地亚语 - 西班牙语)

službenik će djelovati prema zakonu i primjenjivati propise i procedure zapisane u zakonodavstvu zajednice.
el funcionario actuará de conformidad con la legislación y aplicará las normas y procedimientos establecidos en la legislación comunitaria.

na ostalu dodatnu kupnju vrijednosnih papira od strane nacionalnih središnjih banaka neće se primjenjivati raspodjela gubitaka.
el resto de compras de activos adicionales que realicen los bcn no estarán sujetas a distribución de pérdidas.

informacije prikupljene putem mreže za prikupljanje informacija o drogama trebaju daljnju obradu kako bi ih korisnici ncpd-a mogli primjenjivati u praksi.
a tal efecto, puede recurrirse a la optimización de los procesos existentes y los estándares nacionales de elaboración de informes en vigor, y/o al establecimiento de nuevas fuentes de información.

u skladu sa statutom europskog sustava središnjih banaka i europske središnje banke (esb), sustav rotacije počinje se primjenjivati 1. siječnja 2015.
de conformidad con los estatutos del sebc y del bce, el sistema de rotación del derecho de voto comenzará a aplicarse el 1 de enero de 2015.

kvalificirana većina će se dakle primjenjivati za većinu novih odredbi ugovora europske ekonomske zajednice: po­ticajne mjere zapošljavanja, jednake mo­gućnosti za oba spola, borbu protiv društve­nog isključenja, javno zdravstvo, mjere protiv prijevare, transparentnost, carinsku suradnju, statistiku, regije na krajnjim rubnim po­dručjima unije, kao i na programe - istraži­vanja za koje su dosad bile potrebne jedno­glasne odluke.
la mayoría cualificada se aplicará así a la mayoría de las nuevas disposiciones del tratado ce: medidas de iniciativa en materia de empleo, igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, lucha contra la marginación social, salud pública, medidas antifraude, transparencia, cooperación aduanera, estadísticas, regiones ultraperiféricas, así como al programa marco de investigación, para el cual hasta ahora se requería la unanimidad.