您搜索了: smatrati (克罗地亚语 - 西班牙语)

baterija će se smatrati praznom kada se dosegne ova razina
la batería se considerará baja cuando alcance este nivel

informacije koje možete pružiti, mogu se smatrati korisnima. @ info
la información que proporciona podría considerarse de utilidad. @info

baterija će se smatrati da je na kritičnoj razini kada dosegne ovu razinu
el nivel de batería se considerará crítico cuando alcance este nivel

ova potvrda nije zadovoljila provjeru valjanosti i trebala bi se smatrati nepravilnom.
el certificado ha fallado las pruebas y no debería considerarse válido.

ako dakle neobrezani opslužuje propise zakona, neæe li se njegovo neobrezanje smatrati obrezanjem?
de manera que, si el incircunciso cumple los justos preceptos de la ley, ¿su incircuncisión no será considerada como circuncisión

zbog ograničenja u tumačenju podataka o zemljišnom pokrovu, ove je vrijednosti najbolje smatrati vjerojatnostima, a ne zbiljskim procjenama.
debido a los márgenes de error en la interpretación de los datos sobre la cobertura del suelo, es mejor tratar estas cifras como probabilidades de ocurrencia que como estimaciones de la cobertura del suelo.

unijeli ste 0 kao nazivnik. to podrazumijeva dijeljenje s nulom, što nije dopušteno. ovaj će se zadatak smatrati netočno rješenim.
has introducido un 0 como denominador. este implica una división por cero, que no está permitida. esta pregunta se contabilizará como incorrecta.

njih se također treba smatrati osobama izloženim riziku, a treba obratiti pažnju i na to da li njihovo prisustvo unosi nove rizike na radno mjesto.
deben considerarse como personas en situación de riesgo, pero también debe estudiarse si su presencia supone nuevos riesgos en el lugar de trabajo.

unijeli ste točan rezultat, ali nije skraćen na zajednički nazivnik. rezultate uvijek unosite u skraćenom obliku. ovaj će se zadatak smatrati netočnim.
has introducido el resultado correcto, pero no lo has reducido. esta pregunta se contabilizará como incorrecta.

unijeli ste točan rezultat, ali nije skraćen na zajednički nazivnik. rezultate uvijek unosite u skraćenom obliku. ovaj će se zadatak smatrati netočnim. division symbol
has introducido el resultado correcto, pero no en forma de número mixto. esta pregunta se contabilizará como incorrecta. division symbol

kolačić je odbijen jer atribut domene ne odgovara nazivu glavnog računala poslužitelja.\n\nova internetska lokacija se ne može smatrati pouzdanom.
el cookie se ha rechazado porque el nombre del servidor no coincide con el atributo de dominio.\n\nno debería tener confianza en ese sitio web.

uključite ovu opciju ako želite da kmail pohrani vašu smtp lozinku u svoju datoteku s podešavanjima. lozinka će biti pohranjena u nečitljivom formatu, ali ga ne treba smatrati sigurnim od pokušaja dekriptiranja ako dođe do pristupa datoteci s podešavanjima.
kwallet no está disponible. se recomienda encarecidamente que utilice kwallet para gestionar sus contraseñas. sin embargo, kmail puede almacenar la contraseña en el archivo de configuración. en este caso, la contraseña se almacenará en el archivo de configuración de kmail. la contraseña se guarda en un formato ofuscado, pero no se debe considerar un seguro frente a los intentos para descifrar su contenido, si se consigue el archivo que contiene la contraseña. ¿quiere almacenar la contraseña para la cuenta « %1 » en el archivo de configuración?

razina noćne buke od 50 db, opisana kao „sve opasnija za javno zdravlje“ trebala bi se smatrati privremenim ciljem u situacijama gdje postizanje smjernica nije izvedivo (28
) que superan los 55 decibelios (db), mientras que por la noche, casi y el ruido en las zonas urbanas a menudo comparten una fuente común, y ambos factores pueden coincidir en el espacio.

srebro svoje pobacat æe na ulice, a zlato æe smatrati izmetom: u dan srdžbe jahvine ni srebro ni zlato neæe ih izbaviti, duše im neæe moæi nasititi ni trbuha napuniti, jer se o to spotakoše na grijeh.
arrojarán su plata a las calles, y su oro se convertirá en cosa repugnante. ni su plata ni su oro podrán librarlos en el día de la ira de jehovah, ni saciarán su apetito ni llenarán sus estómagos; porque esto ha sido ocasión para su pecado

kolačići kolačići sadrže informacije koje konqueror (ili druga kde aplikacija koja koristi http protokol) spremi na vaše računalo, a poslane su od udaljenog internet poslužitelja. to znači da web poslužitelj može spremiti informacije o vama i vašim aktivnostima na internetu na vaše računalo za kasniju upotrebu. ovo možete smatrati narušavanjem privatnosti. međutim, kolačići su korisni u nekim situacijama. na primjer, često se koriste u internet dućanima, gdje možete 'staviti stvari u košaricu'. neke web stranice zahtijevaju pregledavanje preglednikom koji podržava kolačiće. budući da većina ljudi želi kompromis između privatnosti i prednosti koje kolačići nude, kde vam nudi mogućnost da odredite naćin upravljanja kolačićima. možete, na primjer postaviti kde- ovu uobičajenu politiku da vas se pita svaki put kad kde primi kolačić ili da se jednostavno svi kolačići prihvate ili odbiju. na primjer, možete odrediti da se uvijek prihvate svi kolačići sa vašeg omiljenog internet dućana. da biste to postavili, sve što moate učiniti jest ili otići na željenu stranicu i kad vas se pita za kolačić, kliknite na ovu domenu u kartici 'primijeni na' i odaberite 'prihvati' ili jednostavno definirajte ime web stranice u kartici politika određene domene i postavite da se prihvaća. to će omogućiti prihvaćanje kolačića iz povjerenih web stranica bez da vas se pita svaki put kad kde primi kolačić.
cookies las cookies contienen información que konqueror (u otras aplicaciones kde que usan el protocolo http) almacena en su máquina, a partir de un servidor remoto de internet. esto significa que un servidor web puede almacenar informaciones sobre sus actividades de navegación en su máquina para usarlas después. esto se puede considerar un ataque a su privacidad. sin embargo, las cookies son útiles en ciertas situaciones. por ejemplo, las usan generalmente las tiendas en internet, de modo que pueda poner 'cosas 'en la cesta de la compra. algunos sitios requieren un navegador con soporte para cookies. como la mayoría de las personas prefieren armonizar la privacidad y los beneficios ofrecidos por las cookies. kde le permite personalizar la manera como se manipulan las cookies. usted podría, por ejemplo configurar la política por omisión de modo que cada vez que un servidor le pregunte, siempre le solicite confirmación., o bien que acepte todas o rechace todas. por ejemplo, puede desear aceptar todas las cookies de su lugar de compras favorito en la web para ello tiene que o bien navegar por dicho lugar y cuando se le presente la primera cookie en el cuadro de diálogo, pulsar sobre este dominio en la solapa aplicar y elegir aceptar o simplemente especificar el nombre del lugar en la solapa política específica de dominio y configurarlo para que lo acepte. esto le permitirá recibir cookies, desde sitios de confianza, sin solicitar consultar confirmación cada vez que kde reciba una cookie.