您搜索了: zaključaka (克罗地亚语 - 西班牙语)

• valjanost i pouzdanost analiza i zaključaka;
el análisis y la interpretación de la información recabada deben centrarse en:

ad hoc radna skupina za praćenje provedbe zaključaka vijeća o cipru od 26. travnja 2004.
grupo ad hoc "actuación derivada de las conclusiones del consejo del 26 de abril de 2004 relativas a chipre"

ako priznamo da svaka metoda ima svoje nedostatke, možemo također reći da se putem mješovitih metoda može razviti potpunija i pouzdanija slika ovog fenomena te da će se vjerojatno doći do valjanijih zaključaka.
• avanzar en el conocimiento de los problemas y las necesidades asociados a diversos patrones de consumo de drogas;

od ncpd-a se očekuje da koristi svoje znanje na području statistike za ocjenjivanje zaključaka u izvješćima i ispitivanjima koja pristižu, odnosno da upravlja ili doprinosi statističkoj analizi primarnih podataka.
cuando el ond detecte problemas respecto a la compatibilidad de las definiciones y su aplicación con las normas y protocolos internacionales, debe analizar con los proveedores de datos las razones de tales discrepancias, y tratar de encontrar soluciones.

ipak, ovi objedinjeni podaci ne dopuštaju donošenje zaključaka o učinkovitosti režima zaštite prema direktivi o staništima, budući da vremenski slijed još nije dostupan, a obnova staništa i oporavak vrsta zahtijeva više vremena.
el estado de conservación de la mayoría de especies y hábitats amenazados sigue siendo preocupante a pesar de la ya creada red natura 2000 de espacios protegidos.

ncpd se često nalazi u situaciji u kojoj dobiva ograničen broj kvantitativnih informacija koje same po sebi nisu dovoljne za donošenje jasnih i ispravnih zaključaka. u tom slučaju, kombiniranje kvalitativnih i kvantitativnih informacija može pomoći u stvaranju točnije ili potpunije slike stanja koje je pod analizom.
¿se debe al hecho de que las agencias participantes se han ampliado o modificado, a cambios en los requisitos legales, o a la extensión de las definiciones de casos (registros de fallecimientos, procedimientos post mórtem, modificación de las prácticas de codificación cie)?

stupci u desnom dijelu slike prikazuju najbolju procjenu (ravna crta unutar svakog stupca) te najvjerojatniji domet procijenjen za svih šest ipcc-ovih scenarija za 2090.-2099. (prema 1980.-1999.). crnu horizontalnu crtu nadodala je eea kako bi naznačila cilj zaključaka vijeća eu i unfccc-ova dogovora iz kopenhagena o maksimalnom porastu temperature od 2 °c u odnosu na predindustrijsko doba (1,4 °c više od 1990., zbog porasta temperature od oko 0,6 °c od predindustrijskog doba do 1990.).
las barras de la derecha de la figura marcan la mejor estimación (línea de trazo continuo de cada barra) y la probable gama de valores evaluada para cada uno de los seis escenarios de referencia seleccionados por el ipcc para el período 2090–2099 (en relación con el período 1980-1999).