您搜索了: pouzdanje (克罗地亚语 - 越南语)

takvo pouzdanje imamo po kristu u boga.
nầy là sự tin chắc của chúng tôi nhờ Ðấng christ mà có trong Ðức chúa trời:

imajuæi dakle takvo pouzdanje, nastupamo sa svom otvorenošæu,
vậy, chúng ta có sự trông cậy dường ấy, nên được rất tự do,

u strahu je gospodnjem veliko pouzdanje i njegovim je sinovima utoèište.
trong sự kính sợ Ðức giê-hô-va có nơi nương cậy vững chắc; và con cái ngài sẽ được một nơi ẩn núp.

zar sam u zlato pouzdanje stavio i rekao zlatu: 'sigurnosti moja!'
nếu tôi có để lòng tin cậy nơi vàng, và nói với vàng ròng rằng: ngươi là sự nương nhờ của ta;

i ovo je pouzdanje koje imamo u njega: ako što ištemo po volji njegovoj, uslišava nas.
nầy là điều chúng ta dạn dĩ ở trước mặt chúa, nếu chúng ta theo ý muốn ngài mà cầu xin việc gì, thì ngài nghe chúng ta.

veliko je moje pouzdanje u vas, uvelike se vama ponosim. pun sam utjehe, obilujem radošæu uza svu nevolju našu.
tôi nói với anh em cách bạo dạn; tôi được đầy sự yên ủi, tôi được vui mừng quá bội ở giữa mọi sự khó khăn.

u ovom je savršenstvo naše uzajamne ljubavi: imamo pouzdanje na sudnji dan jer kakav je on, takvi smo i mi u ovom svijetu.
nầy vì sao mà sự yêu thương được nên trọn vẹn trong chúng ta, hầu cho chúng ta được lòng mạnh bạo trong ngày xét đoán, ấy là chúa thể nào thì chúng ta cũng thể ấy trong thế gian nầy.

veliki peharnik reèe im: "kažite ezekiji: 'ovako veli veliki kralj, kralj asirski: kakvo je to pouzdanje u koje se uzdaš?
ráp-sa-kê nói cùng họ rằng: ta xin các ngươi hãy nói với Ê-xê-chia rằng: vua a-si-ri, là vua lớn, nói như vầy: ngươi nhờ cậy ai dường ấy?