您搜索了: izraelovim (克罗地亚语 - 阿拉伯语)

svidje se to abšalomu i svim starješinama izraelovim.
فحسن الأمر في عيني ابشالوم واعين جميع شيوخ اسرائيل.

tu zemlju razdijelite meðu sobom po plemenima izraelovim.
فتقتسمون هذه الارض لكم لاسباط اسرائيل.

mojsiju objavi putove svoje, sinovima izraelovim djela svoja.
‎عرف موسى طرقه وبني اسرائيل افعاله‎.

roboam zavlada samo nad izraelovim sinovima koji su živjeli po judejskim gradovima.
واما بنو اسرائيل الساكنون في مدن يهوذا فملك عليهم رحبعام.

narodu se sažalio benjamin što je jahve naèinio prazninu meðu izraelovim plemenima.
وندم الشعب من اجل بنيامين لان الرب جعل شقّا في اسباط اسرائيل

ali ostade meðu sinovima izraelovim još sedam plemena koja nisu primila svoje baštine.
وبقي من بني اسرائيل ممن لم يقسموا نصيبهم سبعة اسباط.

uranivši, jošua ujutro prebroja narod i poðe sa starješinama izraelovim pred narodom na aj.
فبكر يشوع في الغد وعدّ الشعب وصعد هو وشيوخ اسرائيل قدام الشعب الى عاي.

i doðe mi rijeè jahvina: "sine èovjeèji! govori starješinama izraelovim!
فكان اليّ كلام الرب قائلا

opustošit æe efrajima u dan kazne: meðu plemenima izraelovim objavljujem ono što je sasvim pouzdano.
يصير افرايم خرابا في يوم التأديب. في اسباط اسرائيل اعلمت اليقين.

a jerihon stajaše silno utvrðen i zatvoren pred sinovima izraelovim. nitko nije izlazio niti je tko ulazio.
وكانت اريحا مغلقة مقفّلة بسبب بني اسرائيل. لا احد يخرج ولا احد يدخل.

tada odgovoriše sinovi rubenovi, sinovi gadovi i polovina plemena manašeova govoreæi plemenskim glavarima izraelovim:
فاجاب بنو رأوبين وبنو جاد ونصف سبط منسّى وقالوا لرؤساء الوف اسرائيل

urani jošua i sa svim sinovima izraelovim krene od Šitima. i stignu do jordana pa ondje prije prelaza prenoæe.
فبكر يشوع في الغد وارتحلوا من شطيم واتوا الى الاردن هو وكل بني اسرائيل وباتوا هناك قبل ان عبروا.

to je zemlja koju æete ždrijebom razdijeliti u baštinu plemenima izraelovim, to su njihovi dijelovi - rijeè je jahve gospoda.
هذه هي الارض التي تقسمونها ملكا لاسباط اسرائيل وهذه حصصهم يقول السيد الرب

abner je veæ bio razgovarao s izraelovim starješinama i rekao im: "veæ odavna želite davida za svoga kralja.
وكان كلام ابنير الى شيوخ اسرائيل قائلا قد كنتم منذ امس وما قبله تطلبون داود ليكون ملكا عليكم.

i naricali su, plakali i postili do veèera za Šaulom i za njegovim sinom jonatanom, za jahvinim narodom i za domom izraelovim što izginuše od maèa.
وندبوا وبكوا وصاموا الى المساء على شاول وعلى يوناثان ابنه وعلى شعب الرب وعلى بيت اسرائيل لانهم سقطوا بالسيف.

u ono vrijeme ne bijaše kralja u izraelu. tada je danovo pleme tražilo zemljište gdje da se naseli, jer mu do toga dana nije dopalo zemljište meðu izraelovim plemenima.
وفي تلك الايام لم يكن ملك في اسرائيل. وفي تلك الايام كان سبط الدانيين يطلب له ملكا للسكنى. لانه الى ذلك اليوم لم يقع له نصيب في وسط اسباط اسرائيل.

danas æu ti ispuniti kako sam ti se zakleo jahvom, bogom izraelovim: tvoj æe sin salomon kraljevati poslije mene, on æe sjediti na mome prijestolju!"
انه كما حلفت لك بالرب اله اسرائيل قائلا ان سليمان ابنك يملك بعدي وهو يجلس على كرسيي عوضا عني كذلك افعل هذا اليوم.

doista, kudeæi ih veli: evo dolaze dani - govori gospodin - kad æu s domom izraelovim i s domom judinim dovršiti novi savez.
لانه يقول لهم لائما هوذا ايام تأتي يقول الرب حين اكمّل مع بيت اسرائيل ومع بيت يهوذا عهدا جديدا.

srce aramejskog kralja uznemiri se zbog toga, pa on pozva svoje èasnike te ih upita: "neæete li mi reæi tko od naših drži s kraljem izraelovim?"
فاضطرب قلب ملك ارام من هذا الأمر ودعا عبيده وقال لهم أما تخبرونني من منا هو لملك اسرائيل.

Èujte ovo, kuæo jakovljeva, vi koji se zovete imenom izraelovim i koji ste izišli iz voda judinih! vi koji se jahvinim imenom kunete i slavite boga izraelova, ali ne u istini i pravdi.
اسمعوا هذا يا بيت يعقوب المدعوين باسم اسرائيل الذين خرجوا من مياه يهوذا الحالفين باسم الرب والذين يذكرون اله اسرائيل ليس بالصدق ولا بالحق.