您搜索了: reykir (冰岛语 - 英语)

ef þú reykir
if you smoke

lungnasjúkdóma eða reykir mikið
lung disease or heavy smoking

mér er sama þótt þú reykir.
i don't mind if you smoke.

Þú lifir lengur ef þú reykir ekki.
you will live longer if you don't smoke.

reykingafólk er í meiri hættu en fólk sem ekki reykir.
smokers are more at risk than non-smokers.

ef þú ert með háan blóðþrýsting, of hátt kólesteról eða reykir,
if you have high blood pressure, high cholesterol or you are a smoker,

ef þú reykir ef þú ert með langt genginn, langvinnan lifrarsjúkdóm
if you are a smoker if you have advanced chronic liver disease

reykir (þar sem það getur aukið hættu á tannvandamálum).
are a smoker (as this may increase the risk of dental problems).

ef þú reykir er þér ráðlagt að hætta þar sem reykingar geta dregið úr verkun þessara taflna.
if you smoke, it is recommended that you stop, as smoking may reduce the effectiveness of these tablets.

ekki er mælt með neinni skammtaaðlögun invega á grundvelli kyns, kynþáttar eða þess hvort sjúklingurinn reykir.
no dose adjustment for invega is recommended based on gender, race, or smoking status.

rúmlega 81% fólks á Íslandi reykir aldrei, en það er þriðja hæsta hlutfall í evrópu.
iceland has the third highest proportion of people who never smoke, just over 81%.

segðu læ kninum frá því ef þú ert með lungnasjúkdóm sem kallast langvinn lungnateppa eða ef þú reykir mikið áður en þér er gefið flixabi.
tell your doctor if you have a lung disease called chronic obstructive pulmonary disease (copd) or if you are a heavy smoker, before you are given flixabi.

ef þú ert með langvinna lungnateppu eða reykir mikið skaltu ræða við lækninn um hvort meðferð með tnf-tálma henti þér.
if you have copd or are a heavy smoker, you should discuss with your doctor whether treatment with a tnf blocker is appropriate for you.

ef þú ert með langvinnan teppulungnasjúkdóm eða reykir mikið, skaltu ræða við lækninn um hvort meðferð með tnf-blokka henti þér.
if you have copd, or are a heavy smoker, you should discuss with your doctor whether treatment with a tnf blocker is appropriate for you.

ef barnið er með langvinnan teppulungnasjúkdóm eða reykir mikið, skaltu ræða við lækninn um hvort meðferð með tnf-blokka henti barninu.
if your child has copd, or is a heavy smoker, you should discuss with your doctor whether treatment with a tnf blocker is appropriate for your child.

látið lækninn eða lyfjafræðing vita um önnur lyf sem eru notuð eða hafa nýlega verið notuð, einnig þau sem fengin eru án lyfseðils eða ef þú reykir eða ætlar að hætta að reykja.
please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without prescription or if you are smoking or intend to stop smoking.

ef þú ert með alvarlegan langvinnan astma, langvinna lungnateppu eða reykir mikið, skaltu ræða við lækninn um hvort meðferð með tnf-hemli henti þér.
if you have severe persistent asthma, copd or are a heavy smoker, you should discuss with your doctor whether treatment with a tnf blocker is appropriate for you.

látið lækninn eða lyfjafræðing vita um önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð, einnig þau sem fengin eru án lyfseðils eða ef þú reykir eða ætlar að hætta að reykja.
tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without prescription or if you are smoking or intend to stop smoking.

hefur fengið hjartaáfall, blóðtappa, eða ef þú reykir, ert með háan blóðþrýsting eða há kólesterólgildi ert með mikið heildarmagn æxla í líkamanum, þ.m.t. í beinmerg.
had a heart attack, have ever had a blood clot, or if you smoke, have high blood pressure or high cholesterol levels a high total amount of tumour throughout the body, including your bone marrow.

Þegar fleira en eitt atriði, sem getur valdið hægari umbrotum lyfsins er til staðar (t.d. öldruð kona sem reykir ekki) kemur til greina að minnka byrjunarskammt.
when more than one factor is present which might result in slower metabolism (female gender, geriatric age, non-smoking status), consideration should be given to decreasing the dose.