您搜索了: svefn (冰岛语 - 荷兰语)

svefn
slapen

Ég ūrái svefn.
ik snak naar slaap.

mér leiđist svefn.
ik haat slapen.

hún raulaõi Ūig svefn.
- die je in slaap zongen.

Áttu erfitt međ svefn?
en je hebt problemen met slapen? dank je.

Ūig í svefn í kvöld
voor je me in bed stopt

lokuđ augu tákna svefn.
die kromme lijn is natuurlijk "water".

jú, Ég ūarf svefn, libbí.
ja. ik moet wat slapen, libby.

ekki missa svefn yfir ūessu.
trek het je niet aan.

næstum enginn svefn, ekki satt?
je slaapt haast niet.

megi púkasveimur vagga ūér í svefn.
moge duivelscharen je begeleiden naar je rustplaats.

nei. Ūú ūarft bara gķđan svefn.
nee, je hebt gewoon slaap nodig.

- Ūađ gerir of lítill svefn líka.
- geen slaap ook.

- hafđi eitthvađ truflađ svefn ūinn?
- had iets uw slaap verstoord? - nee, meneer.

hefurđu misst svefn í eina klukkustund?
ligt u 's nachts nooit wakker?

syngdu mig í svefn og ūá sef ég rķtt.
zing me in slaap.

enginn svefn í kvöld. ekki hjá konungnum.
geen slaap vannacht, niet voor de koning.

- hvernig? - Ūú veist, svefn hjálpar.
slapen helpt altijd.

heldurđu ađ kaffi og svefn eigi ekki saman?
denk je dat je van koffie niet kan slapen?

eitt sársaukafullt augnablik, kannski... en síđan svefn.
misschien een ogenblik pijn... en dan slapen.