来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
per executar el & kde; es recomana que almenys tingueu un processador pentium ii, amb 64mb de memòria i 500mb d' espai lliure al disc dur per a realitzar una instal· lació bàsica. encara que el & kde; funcioni en configuracions inferiors a aquesta, el rendiment es veurà seriosament deteriorat. generalment, si el vostre ordinador executa un servidor & x- server; amb d' altres entorns d' escriptori o gestors de finestres no hi hauria d' haver problema en executar el & kde; amb prou fluïdesa.
for at køre & kde; anbefales det at du har i det mindste en pentium ii processor, 64 mbyte hukommelse og 500 mbyte ledig diskplads for en grundlæggende installation. selvom & kde; kan køre på langsommere hardware end dette, kan ydelsen blive alvorligt forværret. i almindelighed, hvis maskinen allerede kører en & x- server; med andre dekstopmiljøer eller vindueshåndteringer, er den formodentlig hurtig nok til at køre & kde;.