您搜索了: espectadors (加泰罗尼亚语 - 德语)

espectadors
zuschauer

jugadors, robots i espectadors
spieler, roboter und zuschauer

el meu dia és espectadors preguntant per què no ho cobrim.
meine facebook-timeline beseht zu 100% aus zuschauern, die fragen warum wir es nicht senden.

els espectadors et delaten i uns minuts després apareixen aquests bastards.
zuschauer sehen dich und ein paar minuten später, tauchen diese verkleideten wichser auf.

els espectadors de vegades esperen a les finestres, mantenint-se alerta.
die zuschauer warten manchmal am fenster, also halte die augen auf.

ho hem d'ensenyar sense que els espectadors vulguin menjar-se uns cereals.
wir müssen es so erklären, ohne das den zuschauern ihr müsli hochkommt. ken:

tenim la gravació d'un espontani, però els avisem que el contingut por ferir la sensibilitat dels espectadors.
wir haben ein video, aufgenommen von einem zuschauer, aber seien sie bitte gewarnt, dass die aufnahmen zu grausam für einige zuschauer sein könnten.

aquests vídeos, que duren entre vuit i deu segons, ensenyen als espectadors a pronunciar paraules en anglès amb un fort i atractiu accent iranià.
diese acht bis zehn sekunden langen videos lehren wie man wörter mit einem starken iranischen akzent ausspricht.

els espectadors veins s'estremiren d'una dolça joia interior, diverses cares es posaren darrera ventalls i mocadors, i tom esdevingué absolutament feliç.
die nächstsitzenden zuschauer stießen sich mit geheimem vergnügen an, einzelne gesichter verschwanden hinter fächern und taschentüchern, und tom war ganz glücklich.

walsh. el que aquest resum destaca és l'enorme bretxa entre el que els mitjans de comunicació internacionals i els espectadors externs perceben que està passant i el missatge que els ucraïnesos que participen a les protestes euromaidan intenten transmetre al seu govern i al món.
der von den studenten sofia grachowa und stephen a. walsh verfasste artikel weist darauf hin, dass zwischen der sichtweise der internationalen medien sowie der außenstehenden beobachter und der eigentlichen botschaft, welche die protestierenden ihrer regierung und der ganzen welt vermitteln wollen, ein großer unterschied besteht.

espectre
spektren