您搜索了: savi (加泰罗尼亚语 - 德语)

savi
weise

doc (savi)
chef

un amic molt savi.
- das ist ein kluger freund. - ja.

- ell era un savi.
- klingt nach einem weisen mann.

col·lega, ets savi.
man, du bist weise.

ets tan savi, floki.
du bist so weise, floki.

no sóc savi en absolut.
ich bin überhaupt nicht weise.

ton pare era un home molt savi.
ihr vater war ein mann von gro

un home savi, després de tot.
also doch ein weiser mann.

però algun dia espero ser savi.
aber eines tages hoffe ich, weise zu sein.

aquest és el teu savi consell?
das ist dein weiser rat?

el teu germà no era un rei savi.
dein bruder war nicht weise.

tindré mai un altre fill, oh savi?
werde ich jemals ein weiteres kind gebären, oh weiser?

un rei savi sap el que sap i el que no.
ein weiser könig weiß, was er weiß und was er nicht weiß.

tenia la veu de savi de l'univers.
ich weiß nicht.

seria savi de la vostra part recordar-ho.
ich empfehle euch, das nicht zu vergessen.

coneixes la tragèdia de darth plagueis el savi?
hast du jemals etwas von der tragödie von darth plagueis dem weisen gehört?

no hi havia algú més savi, ni noble ni amable.
kein mann war weiser sanfter und liebenswerter.

- tot i que el transvestisme hagués estat molt més savi.
- - doch in vielfältiger weise wäre sich als transvestit zu verkleiden, der klügere pfad für dich gewesen.

vull créixer i prosperar, per apressar-me i ser savi.
ich will wachsen und ein gutes leben führen, belebend und weise sein.