您搜索了: sorprendre (加泰罗尼亚语 - 德语)

sorprendre
überraschen

em va sorprendre.
ich war überrascht.

podries sorprendre el món.
sie könnten die welt noch in erstaunen versetzen.

¡prepareu--vos per sorprendre!
machen sie sich gefasst auf die sensation.

en tyrion et pot sorprendre.
tyrion könnte euch überraschen.

no deixa de sorprendre'm.
die Überraschungen mit ihm nehmen einfach kein ende.

em va sorprendre la seva consulta.
ihre anfrage hat mich überrascht.

els hem de sorprendre. espantar-los.
wir müssen sie überraschen.

- crec que el butch el va sorprendre.
ich glaube ihm. butch hat ihn wohl genauso gefickt.

em va sorprendre que volgués veure'm.
ich war überrascht, dass sie sich mit mir treffen wollen.

va sorprendre a la merda, fins i tot demanaria.
schockiert, shit sie hatte sogar fragen.

em va sorprendre molt descobrir que estava enamorat d'ella.
ich war derart überrascht, als ich merkte, dass ich sie liebte, alter knabe.

vaig córrer tot el que vaig poder... per a sorprendre'ls.
ich rannte auf ihn zu, um sie zu überrumpeln.

atrapats en la foscor, si l'explosió no els va sorprendre.
wahrscheinlich im dunkeln gefangen. falls die explosion sie nicht erwischt hat.

culpa meva, no volia sorprendre't d'aquesta manera.
mein fehler, ich wollte nicht so heranschleichen.

em dirà que no faci res complicat, però m'agradaria sorprendre-la.
sie wird mir sagen, es einfach zu halten, aber ich würde sie gerne mit etwas nettem überraschen.

- et sorprèn veure'm?
- Überrascht mich zu sehen?