来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
en aquest exemple, un usuari de twitter suggereix que el dur discurs de putin a nova york va aconseguir fer caure la bossa de valors dels estats units.
dans cet exemple, un utilisateur de twitter sous-entend que les propos de poutine à new york ont réussi à faire baisser le dollar. poutine se pavane et les changeurs tremblent.
aquest ítem del menú iniciarà el temporitzador per al té marcat a sobre. com a confirmació que heu seleccionat l' opció engega, la icona del plafó canviarà, apareguen una bossa de té dins la tassa.
cette option démarrera le chronomètre pour le thé coché au dessus. pour confirmer que vous avez bien sélectionné démarrer, l'icône dans le tableau de bord se transformera en une tasse pleine.
al començar, la icona del plafó serà una tassa de té. si feu clic sobre la tassa, apareixerà una bossa de té. després de la quantitat de segons indicats, el té ja estarà llest, i la icona es transformarà en una fumejant tassa de té. en aquest moment, el temporitzador es pot tornar a posar a zero fent clic sobre la icona. la tassa es tornarà a mostar buida.
une fois démarré, l'icône dans le tableau de bord sera une tasse de thé vide. si vous cliquez sur la tasse et que vous sélectionnez votre thé, l'icône changera pour une tasse pleine. après le temps spécifié, le thé sera infusé et une boîte de dialogue vous avertira. À ce moment, vous pouvez fermer la boîte dialogue en cliquant dessus et le chronomètre peut être réinitialisé en cliquant sur l'icône. la tasse sera à nouveau vide.