来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
això activarà la regeneració automàtica de les entrades del menú inici del windows per a les aplicacions del kdewhatsthis tooltip
cette option permettra la régénération automatique des entrées du menu démarrer de windows pour les applications kdewhatsthis tooltip
aquesta opció defineix si les entrades del menú inici del windows s' han de regenerar o no. per defecte, les entrades del menú inici es regenerar automàticament, però podeu desactivar- ho si això us dóna problemes. checkbox caption in system integration options
cette option défiinit si les entrées du menu démarrer de windows doivent ou non être régénérés. par défaut, les entrées du menu démarrer sont régénérés automatiquement, mais il se peut que vous ayez à la désactiver si elle vous pose problème. checkbox caption in system integration options