您搜索了: gravar (加泰罗尼亚语 - 罗马尼亚语)

gravar
a înregistra

cap dada per gravar
nu sînt date de inscripționat

programa per gravar cds i dvdscomment
inscripționare discuricomment

el suport que es farà servir per gravar
mediul utilizat pentru inscripționare

usuaris autoritzats a gravar (separats per espais):
utilizatori permiși să inscripționeze (separați de spațiu):

l' aplicació externa a fer servir per gravar el suport
aplicația externă care va efectua inscripționarea

per gravar fitxers més grans de% 1 feu servir% 2
pentru a inscripționa fișiere mai mari de% 1 utilizați% 2

després d' això premeu el botó de gravar per escriure el cd.
după aceasta apăsați pe butonul de inscripționare pentru a scrie discul.

k3bsetup 2 - modifica els permisos per gravar cds i dvds amb el k3bkeywords
k3bsetup – modificați permisiunile de scriere cd/ dvd cu k3bkeywords

fes servir el mateix dispositiu per gravar (o inseriu un altre suport)
utilizează același dispozitiv pentru inscripționare (sau inserați alt suport)

activeu la sobregravació en l' arranjament avançat del k3b per gravar de totes maneres.
activarea 'overburning' în setările k3b avansate pentru a scrie în orice mod.

error intern: no hi ha tipus de suport on hi càpiga. aquest projecte no es pot gravar.
eroare internă: nici un mediu nu corespunde. acest proiect nu poate fi scris.

introduïu la velocitat que el k3b hauria de fer servir per gravar (per exemple: 16x).
introduceți viteza pe care k3b ar trebui s- o utilizeze pentru inscripționare (exemplu: 16x).

no es pot gravar el suport% 1 fent servir% 2. es farà servir l' aplicació per defecte.
nu poate fi scris mediul% 1 folosind% 2. Întoarcere la aplicația implicită.

dibuixeu el moviment que voleu gravar tot seguit. premeu i mantingueu el botó esquerre del ratolí mentre dibuixeu, i allibereu- lo quan hàgiu acabat. condition type
desenați mai jos gestul pe care doriți să- l înregistrați. apăsați și țineți butonul stîng al mausului în timpul desenării și eliberați- l cînd terminați. condition type

& en finalitzar la gravació
& la terminarea înregistrării