来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
calcula la depreciació d'un actiu per a un període determinat utilitzant el mètode de balanç de doble disminució o el factor de balanç de disminució.
calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
un sistema de vídeo que inicialment costa 50.000 unitats de monedes es depreciarà anualment durant els 5 anys següents. el valor de salvament serà de 10.000 unitats de moneda. voleu calcular la depreciació per al primer any.
a video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. the salvage value is to be 10,000 currency units. you want to calculate depreciation for the first year.
vdb calcula la permissivitat de depreciació d' un actiu amb un valor inicial, una expectativa de vida, i un valor final de salvament per a un període especificat, usant el mètode de balanç de taxa variable.
vdb calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, an expected useful life, and a final value of salvage for a period specified, using the variable-rate declining balance method.
per a fer-se una idea de les taxes de depreciació per període, és millor definir una taula de depreciació. en introduir les diferents fórmules de depreciació dispònibles a l' \<item type=\"productname\"\>%productname\</item\> calc una al costat de l'altra, podreu veure quina forma de depreciació és la més apropiada. introduïu la taula de la forma següent:
to have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. by entering the different depreciation formulas available in \<item type=\"productname\"\>%productname\</item\> calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. enter the table as follows: