您搜索了: pa amb tomaquet (加泰罗尼亚语 - 英语)

pa amb tomaquet
everything is to be done and everything is possible

menja pa amb mantega.
have some bread and butter.

pa amb mantega, si us plau.
bread and butter, please. thank you.

m'agrada el pa amb tomàquet
i like bread with tomato

i ben bo que és el pa amb mantega!
and very good bread and butter it is too.

la gwendolen és devota del pa amb mantega.
gwendolen is devoted to bread and butter.

no, vols partir-te el pa amb els lannister.
no, you want to break bread with the lannisters.

els meus avantpassats m'escupirien si compartís pa amb un corb.
my ancestors would spit on me if i broke bread with a crow.

compartim el pa amb ells, però això no ens fa membres de la seva família.
we break bread with them, but that doesn't make us family.

bé, als fills de senyors no els agrada compartir el pa amb fills de pescadors.
well, sons of lords don't like to break bread with sons of crabbers.

un petit hort amb tomàquets i verdures.
a little garden with tomatoes and vegetables...

- no podia torrar un tros de pa amb la calor que t'estaven posant.
i couldn't toast a piece of bread with the heat they were putting on you.

perquè una vegada, quan tots els ganivets estaven bruts, vas partir una rosca de pa amb les teves claus.
because once, when all the knives were dirty, you cut a bagel with your keys.

ha omplert la tassa de terrossos de sucre i encara que he demanat pa amb mantega m'ha donat pastís.
you have filled my tea with lumps of sugar. and though i most distinctly asked for bread and butter, you have given me cake.

- ens podries portar una altra ampolla de vi? creus que en tenim d'aquelles... que son amb galetes amb tomàquet assecat al sol i una mica de pebre, però no massa picants.
- you wanna get us a nice bottle of wine? do you think we have any of those... what are those crackers with the, like, the sun-dried tomato and then they were kind of slightly peppery, - but not too peppery.