您搜索了: aixopluc (加泰罗尼亚语 - 荷兰语)

aixopluc per a l' emperadorconstellation name (optional)
schuilplaats voor keizerconstellation name (optional)

era una nit feréstega per romandre-hi una minyonia, lluny de l'aixopluc de la llar.
het was een vreeselijke nacht om onder den blooten hemel door te brengen.

lliscaren cap enfora, travessant el malmenat aixopluc, i s'aturaren a una petita distancia, per a bescanviar una paraula de comiat.
zij slopen naar buiten, langs de vermolmde schutting en hielden daar stil on elkaar "goedendag" te zeggen.

estic tota agraida al bon déu i pare de tots nosaltres per haver-vos recobrat; ell és pacient i clement per als qui creuen en ell i serven la seva paraula, encara que la bondat divina sap que jo sóc indigna; pero, si només els dignes rebessin la seva benedicció i fossin a aixopluc de la seva ma en les bandes alteroses, ben pocs somriurien aquí baix, o entrarien mai dins el seu repos quan la llarga nit fou arribada.
hij is lankmoedig en vol goedertierenheid voor hen die in hem gelooven en zijn woord houden, hoewel de hemel weet dat ik die genade niet waardig ben. doch indien slechts de waardigen zijne zegeningen genoten en zijne hand mochten vatten om hen te leiden over hobbelige paden, zouden er weinigen zijn, die hier vroolijk konden leven of in zijne rusten konden ingaan, als de nacht komt.