来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
o bé realitza qualsevol altra feina que exigeix esforç muscular
embalarse y los reparte , o bien realiza cualquier otro trabajo que exija
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
hi ha molta feina
josé y jaime son los mejores en catalán
最后更新： 2022-02-22
使用频率： 1
质量：
参考：
i ) qualsevol altra feina que sigui expressament declarada relació laboral de caràcter especial per una llei
i ) cualquier otro trabajo que sea expresamente declarado como relación laboral de carácter especial por una ley .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
capacitat d ' un treballador per a mantenir el seu lloc de treball o per a trobar una altra feina .
capacitat d'un treballador per a mantenir el seu lloc de treball o per a trobar una altra feina .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
si el lloc ha desaparegut , la persona ha de passar a fer una altra feina equiparable a la que tenia anteriorment .
si el puesto hubiera desaparecido , se le ocupará en otro trabajo equiparable al que tenía anteriormente .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
la percepció de la beca serà compatible amb altres ajudes percebudes durant el mateix període o qualsevol altra feina remunerada .
la percepción de la beca será compatible con otras ayudas percibidas durante el mismo período o cualquier otro trabajo remunerado .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
- qualsevol altra feina que no representi una major responsabilitat que li sigui encarregada i supervisada per personal del grup 1 .
- cualquier otro trabajo que no represente una mayor responsabilidad que le sea encargada y supervisada por personal del grupo 1.
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
la concessió d ' aquesta reducció impossibilita la realització de qualsevol altra feina pública o privada que tingui caràcter remunerat .
la concesión de esta reducción imposibilita la realización de cualquier otro trabajo público o privado que tenga carácter remunerado .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
el treballador perd automàticament l ' exclusivitat si efectua una altra feina fora de tgt sense el permís corresponent de l ' empresa .
el trabajador perderá automáticamente la exclusividad si efectúa otro trabajo fuera de tgt sin el permiso correspondiente de la empresa .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
si a la feina hi ha hagut un canvi en el nombre de treballadors o s ' ha produït alguna altra modificació en les seves condicions .
si en el trabajo hubiese habido cambio en el número de trabajadores o alguna otra modificación en las condiciones de aquél .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 3
质量：
参考：
en els casos en què aquesta llicència es faci servir per desenvolupar una altra feina , el funcionari / ària serà donat de baixa a la seguretat social .
en los casos en que esta licencia se utilice para desarrollar otro trabajo , el trabajador/ a será dado de baja en la seguridad social .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
— 2 compatibilitats la percepció de la beca és compatible amb altres ajuts per a la mateixa finalitat percebuts durant el mateix període i amb qualsevol altra feina remunerada .
— 2 compatibilidades la percepción de la beca es compatible con otras ayudas para la misma finalidad percibidas durante el mismo periodo y con cualquier otro trabajo remunerado .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
en cas que , en el desenvolupament de la seva feina li fos retirat el permís de conduir , l ' empresa li assignarà una altra feina amb la mateixa categoria i retribució .
en el caso de que en el desarrollo de su labor le fuese retirado el permiso de conducir , la empresa le asignará otra labor con la misma categoría y retribución .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
entre aquestes feines hi ha les tasques complementàries indispensables per dur a terme correctament la comesa principal .
entre estas faenas , están las tareas complementarias que sean indispensables para llevar a cabo correctamente su cometido principal .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
1.2 aquestes beques són compatibles amb altres ajudes que els sol · licitants hagin pogut demanar per a la mateixa finalitat , durant el mateix període o qualsevol altra feina remunerada .
1.2 estas becas son compatibles con otras ayudas que los solicitantes hayan podido solicitar para la misma finalidad , durante el mismo periodo o cualquier otro trabajo remunerado .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
entre aquestes feines hi ha incloses les tasques complementàries que siguin indispensables per portar a terme correctament la seva comesa principal .
entre tales trabajos están incluidas las tareas complementarias que sean indispensables para el correcto desempeño de su cometido principal
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 2
质量：
参考：
els plusos de distància , transport i roba de feina , hi ha els mateixos imports per a totes les categories ( tret de les d ' administratiu ) , imports que a continuació es detallen :
los pluses de distancia , transporte y prendas de trabajo , son los mismos importes para todas las categorías ( excepto las de administrativo ) , con los importes que a continuación se detallan :
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
entre aquestes feines hi ha les tasques complementàries necessàries per exercir la seva comesa principal i la cura , el manteniment i la neteja de les màquines , les eines i el lloc de treball que siguin a càrrec seu durant la jornada .
entre ellas están incluidas las tareas complementarias que sean necesarias para el desempeño de su cometido principal , o el cuidado , mantenimiento y limpieza de las máquinas , herramientas y puesto de trabajo que estén a su cargo durante la jornada
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
totes les altres feines de la indústria no especificades per a les altres categories , incloent-hi els cocs i els fumistes .
todos los restantes puestos de la industria no especificados para las demás categorías , incluidos cocedores y estufistas .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
fa feines diverses de poca entitat professional i col · labora en altres feines aportant-hi el seu esforç físic .
efectúa trabajos diversos de escasa entidad profesional y colabora en la realización de otros aportando su esfuerzo físico .
最后更新： 2015-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：