来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
si al cap de dos anys després de la signaturanomés l’han ratificat les quatre cinquenes parts dels estats membres, el consell europeu prendrà nota de la qüestió.
jekk sa sentejnwara l-firma tieg¢u, ikun ratifikat biss minn erba’minn ¢amsa ta’l-istati membri, il-kunsill ewropew irid janalizza s-sitwazzjoni.
el 1971, els estats units van decidir abolir el tipus de canvi fi x entre el dòlar i el preu oficial de l’or, fet que havia garantit l’estabilitat monetària després de la segona guerra mundial.
fl-1971, listati uniti ddeċidew li jabolixxu l-konnessjoni ssa bejn id-dollaru u l-prezz ufiċjali tad-deheb, li kienet żgurat l-istabbiltà monetarja dinjija wara t-tieni gwerra dinjija.
un any després de niça, el consell europeu, reunit a laeken, va adoptar el 15de desembre de 2001 la declaració sobre el futur de la unió europeaquecompromet la unió a esdevenir més democràtica, més transparent i més eficaç,i a obrir la via cap a una constitució per respondre a les expectatives delsciutadans europeus.
sena wara nizza, ji¿ifieri fil-15 ta’diƒembru 2001, il-kunsill ewropew imlaqqa’f’laekenadotta d-dikjarazzjoni dwar il-futur ta’l-unjoni ewropeali rabtet lill-unjonisabiex issir aktar demokratika, aktar trasparenti u aktar effiƒjenti u sabiex t¢ejji t-triqg¢all-kostituzzjoni li tkun kapaƒi twie¿eb g¢all-istennijiet taƒ-ƒittadini ewropej.
suspensió dels drets en el consell europeu, mitjançant una decisió presa per unanimitat (sensecas de violació dels comptar l’estat afectat) i després de l’aprovació del parlament europeuvalors de la unió (decidida per majoria de dos terços), pot constatar l’existència d’unaviolació greui persistent dels valors de la unió per part d’un estat membre;consegüentment, el consell de ministres pot suspendre, per majoriaqualificada, els drets de l’estat membre en qüestió.
sospensjoni ta’drittijiet permezz ta’deƒi∆joni unanima (ming¢ajr ma wie¢ed jinkludi l-istat ikkonƒernat),fil-ka∆ ta’ksur talvaluri u wara l-approvazzjoni talparlament ewropew (li jivvota permezz ta’ma¿¿oranzata’l-unjonita’∆ew¿ terzi), il-kunsill ewropew jista’jindika vjolazzjoni graviu persistenti talvaluri ta’l-unjoniminn stat membru, u wara l-kunsill jista’jissospendi d-drittijietta’l-istat membru in kwistjoni permezz ta’vot b’ma¿¿oranza kkwalifikata.