您搜索了: bíztak (匈牙利语 - 世界语)

megszégyenlik, hogy bíztak, közel mennek és elpirulnak.
sed ili hontas pro sia fido; ili aliras, kaj rugxigxas de honto.

benned bíztak atyáink; bíztak és te megszabadítottad õket.
al vi ili kriadis kaj estis savataj; vin ili fidis, kaj ili ne devis honti.

mert nem hittek istenben, és nem bíztak az õ segedelmében,
cxar ili ne kredis je dio kaj ne fidis lian savon.

nem tudom, miért bíztak istenre a körzeti genetikus helyett.
mi neniam komprenos kial mia patrino metis ŝian fidon... en la manojn de dio, anstataŭ en tiuj de la loka genistulo.

hozzád kiáltottak és megmenekültek; benned bíztak és nem szégyenültek meg.
sed mi estas vermo kaj ne homo; mokata de la homoj, malestimata de la popolo.

És új éneket adott szájamba, a mi istenünknek dicséretét; sokan látták és megfélemlettek, és bíztak az Úrban.
felicxa estas la homo, kiu metis sian esperon sur la eternulon kaj ne turnis sin al la fieruloj kaj al la mensogemuloj.

És gyõzedelmesek levének azokon, és kezekbe adatának a hágárénusok és mindazok, a kik ezekkel valának; mert az istenhez kiáltának harcz közben, és õ meghallgatá õket, mert õ benne bíztak.
kaj ili ricevis helpon kontraux cxi tiuj; kaj la hagaridoj, kun cxio, kion ili havis, estis transdonitaj en iliajn manojn. cxar dum la milito ili vokis al dio, kaj li auxskultis ilian pregxon pro tio, ke ili fidis lin.

a ki pedig nem tudta, és büntetésre méltó dolgokat cselekedett, kevesebbel büntettetik. És valakinek sokat adtak, sokat követelnek tõle; és a kire sokat bíztak, többet kívánnak tõle.
sed tiu, kiu ne sciis, kaj laux siaj agoj meritis batojn, suferos malmultajn batojn. kaj al kiu multo estas donita, el tiu estos multo postulata; kaj al kiu oni multon komisiis, el tiu oni des pli multon postulos.

- Én vagyok a hülye, hogy bíztam benned...
- mi estas stulta cxar mi fidis cin ...