您搜索了: kauppalaskuilmoitus (匈牙利语 - 丹麦语)

kauppalaskuilmoitus, jonka teksti on jäljempänä, on laadittava alaviitteiden mukaisesti.
fakturadeklarationen, vars text återges nedan, måste upprättas enligt fotnoterna.

kauppalaskuilmoitus voidaan laatia, jos kyseisiä tuotteita voidaan pitää yhteisön tai albanian alkuperätuotteina ja jos ne täyttävät tämän pöytäkirjan muut vaatimukset.
en fakturadeklaration får upprättas om de berörda produkterna kan anses som produkter med ursprung i gemenskapen eller albanien och om de uppfyller övriga villkor i detta protokoll.

kauppalaskuilmoitus voidaan laatia, jos tuotteita voidaan pitää yhteisön, serbian tai jonkin muun 3 ja 4 artiklassa tarkoitetun maan tai alueen alkuperätuotteina ja jos ne täyttävät tämän pöytäkirjan muut vaatimukset.
en fakturadeklaration får upprättas om de berörda produkterna kan anses vara produkter med ursprung i gemenskapen, serbien eller något av de andra länder som avses i artiklarna 3 och 4 och om de uppfyller övriga villkor i detta protokoll.

kun kauppalaskuilmoitus liittyy kokonaan tai osittain ceutan ja melillan alkuperätuotteisiin, viejän on selvästi osoitettava ne tunnuksella "cm" asiakirjassa, johon ilmoitus laaditaan.
om fakturadeklarationen helt eller delvis avser produkter med ursprung i ceuta och melilla, skall exportören tydligt ange dessa produkter, genom koden "cm", i det dokument i vilket deklarationen upprättas.

b) 21 artiklan 1 kohdassa mainituissa tapauksissa ilmoitus, jäljempänä "kauppalaskuilmoitus", jonka viejä antaa kauppalaskussa, lähetysluettelossa tai muussa sellaisessa kaupallisessa asiakirjassa, jossa tuotteiden kuvaus on riittävän yksityiskohtainen niiden tunnistamiseksi; kauppalaskuilmoituksen teksti on liitteessä iv.
b) i de fall som avses i artikel 21.1, en deklaration, nedan kallad "fakturadeklaration", som exportören lämnar på en faktura, en följesedel eller någon annan kommersiell handling där de berörda produkterna beskrivs tillräckligt noggrant för att kunna identifieras.