您搜索了: megszáradt (匈牙利语 - 丹麦语)

megszáradt sár
tørret mudder

akkor monda a megszáradt kezû embernek: Állj elõ a középre.
og han siger til manden, som havde den visne hånd!"træd frem her i midten!"

És ismét beméne a zsinagógába, és vala ott egy megszáradt kezû ember.
og han, gik atter ind i en synagoge, og der var der en mand, som havde en vissen hånd.

megszáradt a fû, elhullt a virág; de istenünk beszéde mindörökre megmarad!
græsset tørres, blomsten visner, men vor guds ord bliver evindelig."

letaroltatott és megszáradt, mint a fû az én szívem; még kenyerem megevésérõl is elfelejtkezem.
mit hjerte er svedet og - visnet som græs, thi jeg glemmer at spise mit brød.

amikor a letisztított bőrfelület megszáradt, egyik kezével finoman csípje össze, és tartsa úgy a bőrfelületet.
når det rensede hudområde er tørret, klemmes det forsigtigt sammen med den ene hånd og holdes fast.

az acacia farnesiana mézga az antillakasszia (acacia farnesiana, leguminosae) megszáradt mézgás váladékából származó növényi anyag
acacia farnesiana gum er et plantemateriale udvundet af de tørrede, gummiagtige udsvedninger fra akacien, acacia farnesiana, leguminosae

amint az injekció beadásának helye megszáradt, óvatosan húzza le a tű sárga, belső védőhüvelyét, hogy az injekciós tű szabaddá váljon.
når injektionsstedet er tørt, så træk forsigtigt den gule indre kanylehætte af, så kanylen bliver fri.

ha annyira összefonódnak is, mint a tüskebokrok, és olyan ázottak is, mint az italuk: megemésztetnek, mint a teljesen megszáradt tarló.
er de end som sammenflettet tjørn og gennemdrukne af vin, skal de dog fortæres som fuldført strå.

És más angyal jöve ki a templomból, nagy szóval kiáltván annak, a ki a felhõn ül vala: indítsd a sarlódat és arass; mert a földnek aratni valója megszáradt.
og en anden engel gik ud fra templet og råbte med høj røst til ham, som sad på skyen: udsend din segl og høst; thi timen til at høste er kommen, fordi jordens høst er moden.

a szárítót öt percre be kell kapcsolni, amely idő alatt a meleg levegő hatására a minta körülbelül 100 °c-os hőmérsékleten megszárad.
varmeskabet sættes i gang i fem minutter, i hvilket tidsrum prøven tørres af den varme luft ved en temperatur på ca. 100 oc.