您搜索了: tömlöczben (匈牙利语 - 俄语)

És elküldvén, fejét véteté jánosnak a tömlöczben.
и послал отсечь Иоанну голову в темнице.

a melyben elmenvén, a tömlöczben lévõ lelkeknek is prédikált,
которым Он и находящимся в темнице духам, сойдя, проповедал,

mikor azonban a poroszlók oda mentek, nem találák õket a tömlöczben; visszatérvén tehát, megjelenték,
Но служители, придя, не нашли их в темнице и, возвратившись, донесли,

vevé azért józsefet az õ ura és veté õt a tömlöczbe, melyben a király foglyai valának fogva, és ott vala a tömlöczben.
и взял Иосифа господин его и отдал его в темницу, где заключены узники царя. И был он там в темнице.

És a tömlöcztartó mind azokat a foglyokat, kik a tömlöczben valának, józsef kezébe adá, úgyhogy a mi ott történik vala, minden õ általa történék.
И отдал начальник темницы в руки Иосифу всех узников, находившихсяв темнице, и во всем, что они там ни делали, он был распорядителем.

És az égyiptomi király pohárnoka és sütõmestere, a kik a tömlöczben fogva valának, látának álmot mindketten; mindegyik külön álmot, azon egy éjjel, mindegyik az õ álmának értelme szerint.
Однажды виночерпию и хлебодару царя Египетского, заключенным в темнице, виделись сны, каждому свой сон, обоим в одну ночь, каждому сон особенного значения.

a vétel felõl való levelet odaadám báruknak, a néria fiának, a ki mahásiás fia vala, hanameélnek, az én nagybátyám [fiá]nak szemei elõtt, és a tanúk szemei elõtt, a kik be valának írva a vétel felõl való levélbe, mindama júdaiak szemei elõtt, a kik ülnek vala a tömlöcz pitvarában.
и отдал эту купчую запись Варуху, сыну Нирии, сына Маасеи, в глазах Анамеила, сына дяди моего, и в глазах свидетелей, подписавших эту купчую запись, в глазах всех Иудеев, сидевших на дворе стражи;