您搜索了: tíz (匈牙利语 - 克罗地亚语)

tíz
deset

És mondának néki: uram, tíz gírája van!
rekoše mu: 'gospodaru, ta veæ ima deset mna!'

És hallva ezt a tíz, megboszankodék a két testvérre.
kada su to èula ostala desetorica, razgnjeve se na dva brata.

leméne azért józsefnek tíz bátyja Égyiptomba gabonát venni.
tako desetero josipove braæe siðe da nabavi žita iz egipta.

lõn pedig tíz nap múlva, hogy szóla az Úr jeremiásnak.
poslije deset dana doðe rijeè jahvina jeremiji.

tíz európaiból hétnek a munkája „szolgáltatásokkal” kapcsolatos.
skladatelj i pijanist: napisao je mnogo djela za klavir, kao što su njegovi slavni preludiji.

tíz sing a deszkának hossza, másfél sing pedig egy deszkának szélessége.
trenice nauzgor za prebivalište izrade od bagremova drva.

a projekt várható hozadékai: új, hatékonyabb szivattyúk; tíz hidrofor
njime će se postići: nove,

És méré a kapu nyílásának szélességét tíz singre, és a kapu hosszúságát tizenhárom singre;
zatim izmjeri vrata: bijahu deset lakata široka i trinaest lakata visoka.

És meghala józsef száz tíz esztendõs korában, és bebalzsamozák, és koporsóba tevék Égyiptomban.
josip umrije kad mu bijaše sto i deset godina; balzamiraše ga i u egiptu položiše u lijes.

y arany csésze, tíz [siklus súlyú], füstölõ szerekkel telve.
onda jedna zlatna posudica od deset šekela puna tamjana,

rt tíz hold szõlõ egy báth [bort] ereszt, és egy hómer mag egy efát terem.
deset rali vinograda dat æe samo baèvicu, mjera sjemena dat æe samo mjericu."

miután pedig tíz napnál tovább idõzött közöttük, lemenvén czézáreába, másnap ítélõszékibe üle, és pált elõhozatá.
pošto se u njih zadrži najviše osam ili deset dana, siðe u cezareju. sutradan sjede na sudaèku stolicu i zapovjedi da se dovede pavao.

És felele ezékiás: könnyû az árnyéknak tíz grádicscsal alábbszállani. ne úgy, hanem menjen hátra az árnyék tíz grádicscsal.
ezekija odgovori: "lako je sjeni pomaknuti se deset stupnjeva naprijed! ne! neka se sjena vrati natrag za deset stupnjeva!"

És készíte tíz ércz-talpat, mindegyik talpat négy sing hosszúra, és négy sing szélesre, és három sing magasra.
naèinio je deset tuèanih podnožja; svako je podnožje bilo èetiri lakta dugo, èetiri lakta široko, a tri lakta visoko.

az egy tengert és a tizenkét ökröt a tenger alá;
jedno more i dvanaest volova pod njim;