您搜索了: szövetséget (匈牙利语 - 印尼语)

ne köss szövetséget se azokkal, se az õ isteneikkel.
jangan membuat perjanjian dengan orang-orang itu atau dengan ilah-ilah mereka

az Úr, a mi istenünk szövetséget kötött velünk a hóreben.
di gunung sinai tuhan allah kita membuat suatu perjanjian

mert tanácskoztak együtt, egy szívvel; szövetséget kötöttek ellened:
bangsa edom dan ismael, orang-orang moab dan hagar

szövetséget kötöttem az én választottammal, megesküdtem dávidnak, az én szolgámnak:
'takhtamu kupertahankan untuk selama-lamanya, turun-temurun anak cucumu akan mendudukinya.'

de õk, mint Ádám, áthágták a szövetséget; ott cselekedtek hûtlenül ellenem.
tapi seperti di adam, kamu mengingkari janjimu dengan aku

lbontottad a te szolgáddal [kötött] szövetséget, földre tiportad az õ koronáját.
kaurobohkan tembok-tembok kotanya, benteng-benteng kaujadikan reruntuhan

most tehát jer, kössünk szövetséget, én meg te, hogy az légyen bizonyságul közöttem és közötted.
karena itu marilah kita membuat perjanjian dan menyusun batu-batu sebagai tanda perjanjian itu.

És szövetséget kötének ketten az Úr elõtt. És dávid az erdõben marada, jonathán pedig haza ment.
kemudian daud dan yonatan mengikat perjanjian persahabatan di hadapan tuhan. sesudah itu yonatan pulang ke rumahnya, sedangkan daud tetap tinggal di hores

a föld megfertõztetett lakosai alatt, mert áthágták a törvényeket, a rendelést megszegték, megtörték az örök szövetséget.
bumi menjadi cemar karena penduduknya melanggar perintah-perintah allah, mengubah ketetapan-ketetapan-nya dan mengingkari perjanjian yang dibuat-nya dengan mereka untuk selama-lamanya

szövetséget is kötöttem velek, hogy nékik adom a kanaán földét, az õ tartózkodásuk földét, a melyen tartózkodjanak.
aku juga mengadakan perjanjian dengan mereka. aku berjanji akan memberikan negeri kanaan kepada mereka, negeri tempat mereka dahulu hidup sebagai orang asing

szövetséget kötének jonathán és dávid [egymással,] mivel úgy szerette õt, mint a saját lelkét.
karena itu yonatan bersumpah akan bersahabat dengan daud selama-lamanya

de te veled szövetséget kötök, és bemégy a bárkába, te és a te fiaid, feleséged és a te fiaidnak feleségei teveled.
tetapi dengan engkau aku hendak membuat perjanjian. masuklah ke dalam kapal itu bersama-sama dengan istrimu, dan anak-anakmu serta istri-istri mereka

az Úr azért bölcsességet ada salamonnak, a mint megmondotta vala néki; és békesség lõn hírám és salamon között, és õk szövetséget tõnek egymással.
tuhan menepati janji-nya dan memberikan hikmat kepada salomo. antara hiram dan salomo ada hubungan yang baik, dan mereka berdua telah membuat ikatan perjanjian

hajtsátok ide füleiteket és jertek hozzám; hallgassatok, hogy éljen lelketek, és szerzek veletek örök szövetséget, dávid iránt való változhatatlan kegyelmességem szerint.
dengarlah, hai bangsa-ku, datanglah kepada-ku, kamu akan kuberi hidup sejati. demi kasih dan kesetiaan yang kujanjikan kepada daud, aku mengikat janji abadi dengan kamu

mert én, az Úr, a jogosságot szeretem, gyûlölöm a gazsággal szerzett ragadományt; és megadom híven jutalmukat, és örök szövetséget szerzek velök.
tuhan berkata, "aku mencintai keadilan dan membenci penindasan serta kejahatan. aku akan memberi upahmu dengan setia, dan mengikat janji abadi dengan kamu

német szövetségi köztársaság
jerman