您搜索了: közönséges (匈牙利语 - 土耳其语)

közönséges
yaygın

közönséges makréla
uskumru

És nem közönséges csodákat cselekszik vala az isten pál keze által:
tanrı, pavlusun eliyle olağanüstü mucizeler yaratıyordu.

hogy különbséget tehessetek a szent és közönséges között, a tiszta és tisztátalan között.
kutsalla bayağı olanı, kirliyle temizi birbirinden ayırt etmelisiniz.

És látván, hogy az õ tanítványai közül némelyek közönséges, azaz mosdatlan kézzel esznek kenyeret, panaszkodának.
onun öğrencilerinden bazılarının murdar, yani yıkanmamış ellerle yemek yediklerini gördüler.

mondék azonban: semmiképen sem, uram; mert soha semmi közönséges vagy tisztátalan nem ment be az én számba.
‹‹ ‹asla olmaz, ya rab!› dedim. ‹ağzıma hiçbir zaman bayağı ya da murdar bir şey girmedi.›

a barbárok pedig nem közönséges emberséget cselekesznek vala mi velünk: mert tüzet gerjesztvén, befogadának mindnyájónkat a rajtunk való záporért és a hidegért.
yerliler bize olağanüstü bir yakınlık gösterdiler. hava yağışlı ve soğuk olduğu için ateş yakıp hepimizi dostça karşıladılar.

után kezembe vevém a vétel felõl való levelet, a mely meg vala pecsételve a parancsolat és törvények szerint, és a közönséges [levelet ]is.
satış belgesini -kural ve koşulları içeren mühürlenmiş kâğıdı ve açık sözleşme belgesini- aldım.

mikor pedig látták péternek és jánosnak a szólásban való bátorságukat, és megértették, hogy írástudatlan és közönséges emberek, csodálkoznak vala; meg is ismerék õket, hogy a jézussal voltak vala.
kurul üyeleri, petrusla yuhannanın yürekliliğini görüp de bunların eğitim görmemiş, sıradan kişiler olduklarını anlayınca şaştılar ve onların İsayla birlikte bulunduklarını farkettiler.

62%-át, a csalás bűncselekményeinek 25%-át, a sikkasztással/hűtlen kezeléssel járó bűncselekmények 21%-át és a közönséges lopások 20%-át kábítószerhasználók követték el, saját fogyasztásuk finanszírozása érdekében (cseh országjelentés).
finlandiya’da 2004’te 15-16 yaşındakiler arasında gerçekleştirilen bir araştırma geçen yıl esrar kullanmış olanların yaklaşık % 7’sinin kullanımlarını yasal olarak, yarısından fazlasının uyuşturucu satarak ve geri kalanının da çoğunlukla hırsızlık yaparak finanse ettiğini göstermiştir (kivivuori vd., 2005, finlandiya ulusal raporundan alınmıştır).