您搜索了: huszonhárom (匈牙利语 - 德语)

gek huszonhárom hivatalos nyelvén (1)
das amtsblatt (abl.) umfasst zwei reihen (l und c) sowie ein supplement (s).

ráadásul mindez huszonhárom nyelven zajlik!
und dann noch in 23 sprachen!

huszonhárom tagállam programozott a negyedik prioritás alá tartozó intézkedéseket.
in 23 mitgliedstaaten wurden maßnahmen im rahmen der priorität 4 geplant.

a konzultációba a huszonhárom eu-nyelv bármelyikén be lehet kapcsolódni.
märz 2013 und ist in allen 23 eu-amtssprachen verfügbar.

És bíráskodék izráelben huszonhárom esztendeig, és meghala, és eltemetteték sámirban.
und richtete israel dreiundzwanzig jahre und starb und wurde begraben zu samir.

ségub pedig nemzé jáirt, kinek huszonhárom városa vala a gileád földén.
segub aber zeugte jair; der hatte dreiundzwanzig städte im lande gilead.

a huszonhét tagállamból álló európai unió működése huszonhárom hivatalos nyelv szédítő egyvelegén alapul.
„mein erasmus-austausch dauerte nur sechs monate, aber ich wollte spanien noch besser kennenlernen.

huszonhárom esztendõs vala joákház, mikor uralkodni kezde, és három hónapig uralkodék jeruzsálemben.
dreiundzwanzig jahre alt war joahas, da er könig ward. und regierte drei monate zu jerusalem;

a beszámolók évente három alkalommal jelennek meg az európai unió huszonhárom hivatalos nyelvén valamint törökül és norvégül.
diese kurzinformationen werden dreimal jährlich in den 23 amtssprachen der europäischen union und auf norwegisch und türkisch veröffentlicht.

ennyi az a nép, a melyet fogságra vitete nabukodonozor a hetedik esztendõben, háromezer és huszonhárom júdabeli.
dies ist das volk, welches nebukadnezar weggeführt hat: im siebenten jahr dreitausend und dreiundzwanzig juden;

ezen belül az eu félmilliárd polgára huszonhét tagállamban huszonhárom hivatalos nyelvet, valamint számos regionális és kisebbségi nyelvet beszél.
in den 27 mitgliedstaaten der europäischen union mit ihren 500 millionen bürgern gibt es 23 amtssprachen, ohne berücksichtigung der regional- und minderheitensprachen.

huszonhárom tagállam28 kedvezőnek vagy nagyon kedvezőnek értékelte az alap átfogó eredményeit és teljesítményeit, ugyanakkor mindössze három ország adott semleges értékelést29.
dreiundzwanzig mitgliedstaaten28 bewerteten die im rahmen des fonds erzielten ergebnisse und erfolge entweder als positiv oder sehr positiv, während lediglich drei eine neutrale bewertung abgaben29.

a spotify például jelenleg huszonhárom országban van jelen, a skype kezeli a nemzetközi hívások egyharmadát, az angry birds pedig havi 250 millió felhasználójával lehagyja a twittert is.
b. spotify jetzt in 23 ländern etabliert, über skype wird ein drittel der internationalen telefonate abgewickelt, angry birds ist größer als twitter und hat jeden monat über 250 millionen aktive nutzer.

huszonhárom esztendõs volt joákház, mikor uralkodni kezdett, és három hónapig uralkodott jeruzsálemben, és az õ anyjának neve hamutál, a libnabeli jeremiás leánya.
dreiundzwanzig jahre war joahas alt, da er könig ward, und regierte drei monate zu jerusalem. seine mutter hieß hamutal, eine tochter jeremia's von libna.

az oecd/nea 2009 végén ad hoc oktatási és tudásmenedzselési szakértői csoportot hozott létre, melyben tizenöt ország, a bizottság és a naÜ összesen huszonhárom szakértővel képviselteti magát.
die kernenergieagentur (nea) der oecd hat ende 2009 eine ad-hoc-gruppe von sachverständigen zu bildung und wissensmanagement eingerichtet, der 23 experten als vertreter von 15 ländern sowie der europäischen kommission und der iaeo angehören.

huszonhárom országban jelöltek ki betegbiztonságért felelős illetékes hatóságot (míg 2012-ben 19 tagállamban), de erről csak 16 ország nyújtott be dokumentációt.
zuständige behörden für die patientensicherheit wurden von 23 ländern benannt (gegenüber 19 im jahr 2012), aber nur 16 reichten entsprechende belege ein.

2011 márciusában huszonhárom tagállam jóváhagyta az euró plusz paktumot is, amelynek célja, hogy felgyorsítsa a reformok összehangolását az uniós szinten nem teljesen lefedett területeken (lásd a szövegdobozt).
23 mitgliedstaaten haben im märz 2011 außerdem den euro-plus-pakt vereinbart, um ihre reformen in bereichen, die auf eu-ebene nicht vollständig erfasst sind (siehe kasten), stärker abzustimmen.

az ülés során a mauritániai fél különösen huszonhárom kötelezettségvállalást tett, mint ahogy azt a melléklet mutatja, a demokratikus elvek, az alapvető jogok és szabadságok, és a jogállamiság, továbbá a felelősségteljes kormányzás tiszteletben tartása területén.
im lauf der sitzung ging die mauretanische seite dreiundzwanzig spezifische verpflichtungen in bezug auf die achtung der demokratischen grundsätze, der grundrechte und grundfreiheiten und der rechtsstaatlichkeit sowie auf die verantwortungsvolle staatsführung ein, die in der anlage angegeben sind.

a beszámolók évente három alkalommal jelennek meg az unió húszonhárom hivatalos nyelvén, törökül és norvégül.
diese kurzinformationen werden dreimal jährlich in den 23 amtssprachen der europäischen union und auf türkisch und norwegisch veröffentlicht.