您搜索了: megszabadítson (匈牙利语 - 德语)

szolgák uralkodnak rajtunk; nincs a ki megszabadítson kezökbõl.
knechte herrschen über uns, und ist niemand, der uns von ihrer hand errette.

hogy megszabadítson téged a gonosznak útától, és a gonoszságszóló férfiútól;
daß du nicht geratest auf den weg der bösen noch unter die verkehrten schwätzer,

hogy megszabadítson téged a nem hozzád tartozó asszonytól, az idegentõl, a ki az õ beszédével hizelkedik,
daß du nicht geratest an eines andern weib, an eine fremde, die glatte worte gibt

most lássátok meg, hogy én vagyok, és nincs isten kivülem! Én ölök és elevenítek, én sebesítek és én gyógyítok, és nincs, a ki kezembõl megszabadítson.
seht ihr nun, daß ich's allein bin und ist kein gott neben mir! ich kann töten und lebendig machen, ich kann schlagen und heilen, und ist niemand, der aus meiner hand errette.

És tapogatni fogsz délben, a mint tapogat a vak a setétségben; és szerencsétlen leszel a te útaidban, sõt elnyomott és kifosztott leszel minden idõben, és nem lesz, a ki megszabadítson.
und wirst tappen am mittag, wie ein blinder tappt im dunkeln; und wirst auf deinem wege kein glück haben; und wirst gewalt und unrecht leiden müssen dein leben lang, und niemand wird dir helfen.

a bizottság erre vonatkozó állandósult gyakorlata, valamint az európai közösségek bíróságának ítélkezési gyakorlata szerint működési támogatásnak minősül minden olyan támogatás, amelyek célja, hogy egy vállalkozást megszabadítson bizonyos olyan költségektől, amelyeket rendes esetben mindennapi működése illetve rendes tevékenységei keretében ő maga viselne.
gemäß der ständigen praxis der kommission und der rechtsprechung des gerichtshofs sind betriebsbeihilfen beihilfen, mit denen ein unternehmen von den kosten befreit werden soll, die es normalerweise im rahmen seiner laufenden verwaltung oder seiner üblichen tätigkeiten hätte tragen müssen.