您搜索了: minél szebb a szobába (匈牙利语 - 德语)

belépés a szobába
chatraum betreten

a fiú benézett a szobába.
der junge schaute in das zimmer.

az urak visszamentek a szobába, és vártak.
die herren traten ins zimmer zurück und warteten.

vagy végy kendőt magadra, vagy jöjj a szobába.
nimm ein tuch um oder komm ins zimmer!«

nem léphet be ebbe a szobába:% 1, mert már
sie können dem raum %1 nicht beitreten, da bereits die maximale anzahl der nutzer erreicht ist

kitiltás miatt nem léphet be ebbe a szobába:% 1
sie können dem raum %1 nicht beitreten, da sie gebannt wurden

elhallgatott, illendőségből, mert a cseléd belépett a szobába.
langlois hat mir erzählt ...«

nem utazunk, - mondta annuskának, a ki a szobába lépett.
»wir reisen nicht«, sagte sie zu der eintretenden annuschka.

%s meghívta ebbe a szobába: %s\nelfogadja a meghívást?
%s hat sie in den raum »%s« eingeladen.\nmöchten sie diese einladung annehmen?

játékok a szobában
spiele des raumes

belépett a szobájába.
er betrat ihr zimmer.

ne menj a szobámba!
geh nicht in mein zimmer!

a szobámban nincs óra.
in meinem zimmer gibt es keine uhren.

%d felhasználó a szobában
%d benutzer befinden sich im chatraum

a gyertyák bevilágítják a szobát.
die kerzen erleuchteten den raum.

fel-alá járkáltam a szobámban.
viele stunden lang ging ich im zimmer auf und ab.

a szobájában van egy csendélet egy németalföldi festőtől.
in seinem zimmer hängt ein stillleben eines niederländischen malers.

adjon meg egy becenevet ehhez a szobához:% 1
bitte geben sie ihren spitznamen für den raum %1 ein.

a szobájához fölvezető lépcső beletorkolt a jól fűtött lépcsőházba.
die treppe, die zu ihrem zimmer hinaufführte, mündete auf den vorplatz der großen geheizten haupttreppe.

%s a szobát titkossá tette (+s)
%s setzt den modus +s: der raum ist nun geheim und unsichtbar.