您搜索了: nagyon örülök (匈牙利语 - 德语)

nagyon örülök.
»nun, das freut mich sehr.

de nagyon örülök.
»oh, das freut mich aber wirklich.«

nagyon örülök rajta.
ich freue mich darüber sehr.

nagyon örülök, hogy eljöttél.
»ich freue mich sehr, daß du hergekommen bist.

nagyon, de nagyon örülök!
ich freue mich sehr, wirklich sehr!«

nagyon örülök, hogy újra látlak!
ich freue mich sehr, dich wiederzusehen!

de azért örülök, nagyon örülök.
aber ich freue mich, sehr freue ich mich.

nagyon örül.
sie wird sich sehr freuen.

nagyon örülök, - mondotta reszkető hangon.
»ich freue mich sehr«, sagte sie mit zitternder stimme.

nagyon örülök a szerencsének, - szólott az öreg.
»sehr angenehm«, sagte der alte beamte.

nagyon örülök, hogy eljöttem ebbe a gyönyörű országba.
meine eures-berater haben mir sehr dabei geholfen, praktische informationen über portugal zu sammeln.

no, de annyit csak mondhatok tán, hogy nagyon örülök neki?
»na, aber das darf ich doch wenigstens sagen, daß ich mich sehr darüber freue.«

Óh, nagyon örülök, sőt kérem, - szólott mihajlov erőltetett mosolylyal.
»aber es freut mich sehr, und ich bitte sie herzlich«, erwiderte michailow, gezwungen lächelnd.

nagyon örülök, hogy jó ütemben halad a sport európai hetének tervezése.
ich freue mich sehr, dass unsere planung für die europäische woche des sports gut vorankommt.

annak is nagyon örülök, hogy önszabályozás útján sikerült erre a megoldásra jutni.
ich bin auch sehr froh, dass diese lösung im zuge der selbstregulierung gefunden wurde.

igazán, nagyon örülök, hogy ki nem állhat engem, - szokta volt mondogatni róla.
ich freue mich sehr darüber, daß er mich nicht leiden kann‹, so pflegte sie sich über ihn zu äußern.

nagyon örülök annak, hogy egy ilyen érdekes fejlődési ponton csatlakozhatok az imi-hez.
ich freue mich sehr, zu einem solch spannenden moment ihrer entwicklung an der initiative mitzuarbeiten.

nagyon örülök, hogy a leader+ bekerül a vidékkel kapcsolatos eu-politikák fő áramába.
man muss bedenken, dass leader+ in polen erst

meg fogok halni, s nagyon örülök, hogy így lesz, s hogy megválthatom magamat és megválthatlak benneteket.
ich werde sterben, und ich bin sehr froh darüber, daß ich sterben und mich und euch erlösen werde.«

nagyon örülök annak, hogy ma ismét képesek vagyunk megmutatni, hogy: európa a megoldás része.
ich freue mich sehr, dass wir heute erneut unter beweis stellen können: europa ist teil der lösung."