您搜索了: szándékozott (匈牙利语 - 德语)

kezelni szándékozott betegcsoportb
intent-to-treat-populationb

az átrakodni szándékozott mennyiség fajonként,
die umgeladenen mengen nach arten (in tonnen),

# itt/e = kezelni szándékozott/kezelt
# itt/e = intent-to-treat/behandelt

- a kirakodni szándékozott szürke tőkehal mennyiségéről.
- den anzulandenden mengen seehecht.

- a kirakodni szándékozott mennyiségek fajok szerint.";
- die mengen jeder anzulandenden art."

a visszatérítés érdekében alkalmazni szándékozott és már foganatosított intézkedések
vorgesehene und bereits getroffene maßnahmen zur rückforderung der beihilfe

itt (intention to treat = kezelni szándékozott) populáció
itt-(intention to treat-) population

c) a gyártani szándékozott tartósított élelmiszer mennyisége és fajtája;
c) menge und vorgesehene art der herzustellenden konserven,

a folyamatos légialkalmasság irányítási szabályzat adaptálható a végrehajtani szándékozott üzemeltetéshez.
das instandhaltungs-organisationshandbuch darf dem durchzuführenden betrieb angepasst werden.

az olaszország által a fincantieri részére nyújtani szándékozott állami támogatásról
über die staatliche beihilfe, die italien zugunsten von fincantieri gewähren will

a ford még az odaítélési kritériumok hiányában sem szándékozott ennél nagyobb árat ajánlani.
auch ohne die zuschlagskriterien habe ford nicht beabsichtigt, einen höheren preis zu bieten.

további információk a radioaktív jelzéssel ellátni szándékozott adott gyógyszerkészítmény betegtájékoztatójában találhatók.
weitere informationen dazu können sie der packungsbeilage des jeweiligen radioaktiv zu markierenden arzneimittels entnehmen.

- a kivinni szándékozott áru és a korábban behozott termék egy és ugyanaz, valamint
- es sich bei dem eingeführten und dem wiederauszuführenden erzeugnis um die gleiche ware handelt und

b) árkülönbség a közösségben előállított áruk, illetve a behozni szándékozott áruk között;
b) preisunterschiede zwischen in der gemeinschaft hergestellten waren und solchen, deren einfuhr beabsichtigt ist;

a határozatban foglaltak teljesítése érdekében meghozott, illetve meghozni szándékozott intézkedések részletes leírása;
ausführliche beschreibung der maßnahmen, die ergriffen wurden bzw. beabsichtigt sind, um dieser entscheidung nachzukommen;

a használni szándékozott repülőgép teljesítménye megfelelő ahhoz, hogy betarthassa a minimális repülési magassági követelményeket;
die leistung des einzusetzenden flugzeugs ausreicht, um die mindestflughöhen einzuhalten,

b) az a) pontban említett termékek előállításához felhasznált vagy felhasználni szándékozott nyersanyag mennyiségéről;
b) die menge an rohware, die zur herstellung der unter buchstabe a) genannten erzeugnisse verwendet wurde oder zu verwenden ist;

a 24. héten mért acr- válaszok összehasonlítása a különböző vizsgálatokban (kezelni szándékozott populáció)
vergleich des acr-ansprechens (itt-population)

a kezeléssel és a radioizotóp jelzéssel ellátandó gyógyszerkészítmény lehetséges mellékhatásaival kapcsolatos további információk a radioizotóp jelzéssel ellátni szándékozott gyógyszerkészítmény betegtájékoztatójában találhatók.
weitere informationen bezüglich der behandlung und möglichen wirkungen, die durch das radioaktiv zu markierende arzneimittel hervorgerufen werden, sind der packungsbeilage des jeweiligen radioaktiv zu markierenden arzneimittels zu entnehmen.

a bizottság megkeresésére ausztria haladéktalanul információkat nyújt be a határozatban foglaltak teljesítése érdekében meghozott, illetve meghozni szándékozott, intézkedésekről.
auf anfrage der kommission legt Österreich unverzüglich informationen über die maßnahmen vor, die ergriffen wurden bzw. beabsichtigt sind, um dieser entscheidung nachzukommen.