您搜索了: törvénytervezetről (匈牙利语 - 德语)

vélemény a szerzői és szomszédos jogokról szóló törvénytervezetről( con/ 1999/12)
stellungnahme zum gesetzesentwurf zum urheberrrecht und zu verwandten schutzrechten( con/ 1999/12)

vélemény a Česká národní banka-ról szóló törvénytervezetről( con/ 2008/21)
stellungnahme zu dem entwurf eines gesetzes über die Česká národní banka( con/ 2008/21)

az eu üdvözli az etióp demokratikus szövetségi köztársasággal a törvénytervezetről folytatott alapos véleménycserét, és értékeli, hogy a tervezettel kapcsolatban kifejezett néhány aggodalmát figyelembe vették.
die eu begrüßt den eingehenden gedankenaustausch, den sie mit der regierung der demokratischen bundesrepublik Äthiopien über den entwurf der proklamation hatte, und zeigt sich erfreut, dass einige ihrer bedenken zu dem entwurf berücksichtigt wurden.

június 6-i 2002/47 / ek európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtásáról szóló , szövetségi törvénytervezetről szóló , 2003 .
juni 2003 auf ersuchen des bundesministeriums für justiz zum entwurf des bundesgesetzes , mit dem die richtlinie 2002/47 / eg des europäischen parlaments und des rates vom 6 . juni 2002 über finanzsicherheiten in österreichisches recht umgesetzt wird .

a szlovák pénzügyminisztérium 2007 . július 20-án és szeptember 24-én konzultált az ekb-val az euro szlovákiai bevezetéséről szóló törvénytervezetről , továbbá más törvénymódosításokról .
juli und 24 . september 2007 wurde die ezb vom slowakischen finanzministerium hinsichtlich eines gesetzentwurfs über die einführung des euro in der slowakei sowie in bezug auf Änderungen zu gewissen gesetzen konsultiert .

2005. szeptember 15-én kelt levelében a ciprusi képviselőház környezetvédelmi bizottságának elnöke az ek-szerződés 95. cikkének (5) bekezdése értelmében értesítést küldött az európai uniónak az élelmiszerekre (ellenőrzés és értékesítés) vonatkozó 1996–2005 közötti törvények (az úgynevezett „alaptörvények”) módosításáról szóló 2005-ös törvénytervezetről (a továbbiakban: törvénytervezet), amely úgy rendelkezik, hogy – az 1829/2003/ek [1] és az 1830/2003/ek [2] európai parlamenti és tanácsi rendelet rendelkezéseitől eltérve – az üzletközpontokban a géntechnológiával módosított élelmiszereket külön erre a célra berendezett helyen, a géntechnológiával nem módosított élelmiszerek által elfoglalt polcsoroktól elkülönített részen kell elhelyezni.
mit schreiben vom 15. september 2005 hat die vorsitzende des umweltausschusses der abgeordnetenkammer der republik zypern die europäische union gemäß artikel 95 absatz 5 eg-vertrag über einen gesetzentwurf von 2005 zur Änderung der von 1996 bis 2005 erlassenen lebensmittelgesetze (kontrolle und verkauf) (als „grundlegende rechtsvorschriften“ bezeichnet) unterrichtet, der die verpflichtung enthält, in supermärkten genetisch veränderte lebensmittel in eigens dafür bestimmten bereichen auf speziellen regalen getrennt von den nicht genetisch veränderten produkten unterzubringen (im folgenden als „der gesetzentwurf“ bezeichnet), in abweichung von den bestimmungen der verordnungen des europäischen parlaments und des rates (eg) nr. 1829/2003 [1] und (eg) nr. 1830/2003 [2].