您搜索了: technológiasemlegesnek (匈牙利语 - 德语)

az ilyen szubvencióknak technológiasemlegesnek kell lenniük.
solche subventionen sollten technologieneutral sein.

a dekarbonizációnak megfizethetőnek és technológiasemlegesnek kell lennie, és a piaci törvényeken kell alapulnia.
die dekarbonisierung muss finanzierbar, technologieneutral und im einklang mit den gesetzen des marktes vollzogen werden.

ennek az elvnek az érvényesítéséhez minden egyes állami beavatkozásnak lehetőleg technológiasemlegesnek kell lennie.
damit dieses prinzip gewahrt bleibt, sollte jedes staatliche eingreifen möglichst technologieneutral sein.

Álláspontja alapvetően az, hogy az átállás támogatásához adott állami beavatkozásnak átláthatónak és indokoltnak, megkülönböztetésmentesnek és technológiasemlegesnek kell lennie.
sie steht grundsätzlich auf dem standpunkt, dass staatliches eingreifen zur förderung des umstiegs transparent und gerechtfertigt, diskriminierungsfrei und technologieneutral sein muss.

a biztonsági intézkedéseknek nem szabad aláásniuk a fogyasztók kényelmét, és, amennyiben közhivatalok javasolják azokat, a lehető legnagyobb mértékben technológiasemlegesnek kell lenniük.
soweit sie von öffentlichen stellen vorgeschlagen werden, sollten die sicherheitsmaßnahmen nicht zulasten des komforts der verbraucher gehen und in techni­scher hinsicht so neutral wie möglich gestaltet werden.

minden tartalékképző vagy kapacitásdíjazási mechanizmusnak „piaci alapúnak, technológiasemlegesnek, diszkriminációmentesnek, illetve olyannak kell lennie, amelyik nyitott a határokon átnyúló felhasználására”.3
fördermechanismen für die vergütung von reserve- und erzeugungskapazitäten müssen marktorientiert, technologieneutral, nichtdiskriminierend und für grenzübergreifende teilnahme offen sein3.

a tagállamok gondoskodnak arról, hogy az ezen irányelvben és a különös irányelvekben meghatározott szabályozási feladatok – különösen a hatékony verseny biztosítását célzó szabályozási feladatok – ellátása során, a nemzeti szabályozó hatóságok a lehető legnagyobb mértékben vegyék figyelembe a technológiasemleges szabályozás kívánalmát.
die mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die nationalen regulierungsbehörden bei der wahrnehmung der in dieser richtlinie und den einzelrichtlinien festgelegten regulatorischen aufgaben, insbesondere der aufgaben, die der gewährleistung eines wirksamen wettbewerbs dienen, weitestgehend berücksichtigen, dass die regulierung technologieneutral sein sollte.