您搜索了: todennäköistä (匈牙利语 - 德语)

(3) on todennäköistä, että tarjousten jättämisen viimeisen määräajan päätyttyä useimmissa asianomaisissa jäsenvaltioissa on edelleen sokerin interventiovarastoja.
(3) es ist vorherzusehen, dass in den meisten betreffenden mitgliedstaaten nach ablauf dieser letzten möglichkeit zur einreichung von angeboten weiterhin interventionszuckerbestände vorhanden sein werden.

(77) toisaalta, jos polkumyyntitoimenpiteitä ei otettaisi käyttöön, on todennäköistä, että yhteisön tuotannonalan taloudellisen tilanteen kielteinen kehitys jatkuisi.
(77) indien geen antidumpingmaatregelen worden genomen, zal de financiële situatie van de eu-producenten zich waarschijnlijk verder negatief ontwikkelen.

koska tuonti yhteisön markkinoille on edelleen sallittua käypään hintaan ja koska myös tuonti kolmansista maista jatkuu, on todennäköistä, etteivät mahdolliset polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin vastaiset toimenpiteet vaikuta suuresti tuojien perinteiseen liiketoimintaan.
aangezien invoer in de eu tegen billijke prijzen nog steeds mogelijk zal zijn en de invoer van het betrokken product uit andere derde landen ook zal worden voortgezet, zal de traditionele handel van de importeurs waarschijnlijk niet sterk worden beïnvloed, zelfs niet indien antidumpingmaatregelen worden genomen.

(142) tässä yhteydessä viitataan johdanto-osan 112-120 kappaleessa esitettyihin päätelmiin, jotka osoittavat, että polkumyyntitullien arvioitu taloudellinen vaikutus on hyvin pieni ja ettei ole kovin todennäköistä, että jatkojalostusteollisuus siirtäisi tuotantotilojaan muualle polkumyyntitullien vuoksi vaan pikemminkin negatiivisen kokonaistuloksensa takia.
(142) in diesem zusammenhang ist auf die feststellungen unter den randnummern 112 bis 120 zu verweisen, die deutlich machen, dass die finanziellen auswirkungen der antidumpingmaßnahmen als äußerst geringfügig angesehen werden und dass die nachgelagerte industrie ihre produktionsstätten weniger infolge der antidumpingmaßnahmen sondern vielmehr aufgrund des konsolidierten negativen geschäftsergebnisses verlagern dürfte.