您搜索了: ünnepeljétek (匈牙利语 - 意大利语)

És legyen ez a nap néktek emlékezetül, és innepnek szenteljétek azt az Úrnak nemzetségrõl nemzetségre; örök rendtartás szerint ünnepeljétek azt.
questo giorno sarà per voi un memoriale; lo celebrerete come festa del signore: di generazione in generazione, lo celebrerete come un rito perenne

Így ünnepeljétek meg azt az Úrnak ünnepét minden esztendõben hét napig. Örökkévaló rendtartás legyen ez a ti nemzetségeiteknél; a hetedik hónapban ünnepeljétek azt.
celebrerete questa festa in onore del signore, per sette giorni, ogni anno. e' una legge perenne di generazione in generazione. la celebrerete il settimo mese

a hetedik hónapnak tizenötödik napján is szent gyülekezésetek legyen néktek; semmi robota munkát ne végezzetek, és az Úrnak ünnepét hét napon ünnepeljétek.
il quindici del settimo mese terrete una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile e celebrerete una festa per il signore per sette giorni

2009. január 1-jén ünnepeljük az euro és az eurorendszer tizedik születésnapját.
il 1° gennaio 2009 ricorre il decimo anniversario dell’ euro e dell’ eurosistema.