您搜索了: csá dikk nem ismered a hüléye (匈牙利语 - 意大利语)

nem ismered…
una persona che non conosci…

nem ismeri a szomszédait.
lui non conosce i suoi vicini.

nem ismerek rá a házamra!
faccio fatica a riconoscere la mia fattoria!

nem ismertek
nessuna

nem ismertek.
potenziali rischi.

nem ismerem őket.
non le conosco.

e hatásaik nem ismertek.
gravidanza e allattamento chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinale.

a környezetszennyezés nem ismer határokat.
l’inquinamento non rispetta i confini nazionali.

a koordinátort ismerik a helyszínen?
repubblica ceca zákon č. 155/2000 sb., kterým se mění zákon č. 65/1965 sb., zákoníkpráce, ve znění pozdějšíchpředpisů, a některé další zákony(sbírka zakonů Čr z21/06/2000)

illetékes társadalombiztosítási intézmény e nyomtatvány kibocsátásakor nem ismeri a kórház elhagyásának pontos dátumát, azt a lehető
la data esatta di uscita dall’ospedale della persona interessata, l’istituzione di sicurezza sociale del luogo di residenza è tenuta a fornire

ezen elváltozások hosszútávú következményei jelenleg nem ismertek.
la terapia antiretrovirale combinata è stata associata, in pazienti hiv, alla ridistribuzione del grasso corporeo (lipodistrofia). le conseguenze a lungo termine di questi eventi al momento sono sconosciute.

síkraszáll a fennkölt érzelmesség mellett, de nem ismeri a részvét és a szánalom, a gyöngédség és az igazságszeretet érzését.
ella affettava un tono di alto sentimento, ma non sentiva né simpatia, né compassione, non vi era in lei né tenerezza né franchezza.

a halállományok rendkívül mobilak, és nem ismerik a politikai és adminisztrációs határokat.ennek eredményeként már régóta közös erőforrásként kezelik őket.
gli stock di pesce sono altamente migratori e incuranti dei confini politici o amministrativi. diconseguenza, sono stati gestiti a lungo come risorsa comune.

- Én nem ismerem magát. bessie hol van?
— non vi conosco; dov'è bessie?

- ha nem ismeri a kiszállító tagállamot, a (4) bekezdés értelmében megadhatja a vásárlás tagállamát.
- menzionare lo stato membro di acquisto, ai sensi del paragrafo 4, se non gli è noto lo stato membro di spedizione.

- a gyártó ismeri a (7) bekezdés rendelkezéseit,
- che il fabbricante ha preso conoscenza delle disposizioni del paragrafo 7;

mivel az emberi alkalmazás kockázatai nem ismertek, a ciprofloxacin kabi alkalmazása a terhesség ideje alatt tilos (lásd 4. 3 pont).
poichè i rischi per l’ uomo non sono noti, ciprofloxacina kabi non deve essere somministrata durante la gravidanza (vedi sezione 4.3).

emiatt a betegeknek azt kell tanácsolni, hogy legyenek óvatosak mindaddig, amíg meg nem ismerik a gyógyszer esetleges hatásait (lásd 4. 8 pont).
i pazienti pertanto dovrebbero essere avvisati e prestare cautela fino a quando non hanno familiarizzato con i potenziali effetti del farmaco (vedere paragrafo 4.8).

mivel a kockázatok az ember esetében nem ismertek, a ciprofloxacin hikma- t tilos a terhesség ideje alatt alkalmazni (lásd 4. 3 pont).
12 momento che non sono noti i rischi per la specie umana, ciprofloxacin hikma non deve essere somministrato durante la gravidanza (vedere paragrafo 4.3).

kassa (szlovákia), marseille (franciaország)csak az országok ismertek (a városok nem) (lásd a határozatot)
kosice (slovacchia), marsiglia (francia)si conoscono solo i paesi, non le città (cfr. la decisione)