您搜索了: házas (匈牙利语 - 意大利语)

házas
sposato

a házas alkalmazott;
l'agente coniugato;

nt1nem házas szülő
nt1 v ed o v o

nem házas kiskorú gyermek
figlio minore non coniugato

partnerétől különvált (nem házas)
separato dal partner (non sposato)

házas ember, az apám lehetne.
È un uomo sposato e molto più vecchio di me.

házas volt, gyerekei voltak? mi történt velük?
era sposato e aveva dei figli, cosa fanno adesso?

megkérdezhetik, házas-e Ön, illetve vannak-e gyermekei.
evitate di indossare troppi gioielli.

az igénylő (özvegy) többször volt-e házas? igen nem
il/la richiedente (vedovo/a) ha contratto più di un matrimonio? sì no

usenem házas szülő (2�06) gyermekét egyedül nevelő apa
use sorveglianza dei medicinali (2841) esodo rurale fasce di popolazione

useházasság (2�06)házas személy (2�06) házastárs
use gemellaggio (2826)

usenem házas személy (2�06) gyermek láthatásához való jog hajléktalan
usesviluppo sociale (2826)fabbisogno abitativo (2846)

házas volt-e az igénylő az elhunyttal 1989. december 31. előtt bármikor?
la richiedente è stata coniugata con la persona deceduta in data anteriore al 31 dicembre 1989?

1. kiskorú vagy házas, vagy olyan személlyel, aki harmadik személlyel már élettársi közösségben él;
1. con una persona minore o coniugata o che ha già in atto un’unione solidale con una terza persona;

• nem nagykorú, elveszítette egyik vagy mindkét szülőjét (vagy gyámját) és nem házas.
in questa ipotesi, l’indennità è concessa per il periodo di invalidità;

az egyes országok saját belátásuk szerint kiterjeszthetik a jog hatályát a bevándorló szüleire és a még nem házas idősebb gyermekekre is.
ogni paese può ampliare la portata della legge ove desideri che questa riguardi i genitori dell’immigrato o figli più grandi non ancora coniugati.

a házas vagy együtt élő személyeknek közös igénylést kell benyújtaniuk, mivel a támogatás összegének megállapításakor mindkét jövedelmet figyelembe kell venni.
le coppie sposate o conviventi devono presentare una domanda comune, dal momento che i loro redditi vengono calcolati cumulativamente.

az a szülő vagy felelős személy, aki háztartásában 18 év alatti, nem házas félárvát tart el, részleges árvasági nyugdíjra jogosult.
sono considerati figli di un partner superstite tutti i figli minori di 18 anni sia legittimi che adottivi, vale a dire figli generati da altri, ma allevati ed educati come propri.

amennyiben a kérelmező kiskorú és nem házas, az apja, anyja vagy az érte jogszabály vagy az érintett tagállam gyakorlata alapján felelős egyéb felnőtt;
il padre, la madre o un altro adulto responsabile per il richiedente in base alla legge o alla prassi dello stato membro interessato,nei casi in cui detto richiedente è minore e non coniugato,

a 60 évnél fiatalabb eltartott házastárs után forráskiegészítő juttatásban részesülő házas nyugdíjas esetében a minimum évi 144 240 nok, és 194 124 nok, ha az eltartott házastárs 60 évesnél idősebb.
se l’assicurato, nel periodo tra i 67 e i 70 anni, continua a percepire un reddito da lavoro superiore all’’importo di base, la pensione è ridotta del 40% del reddito in eccesso.