您搜索了: katódsugaras (匈牙利语 - 意大利语)

katódsugaras televízió-képcsövek
tubi a raggi catodici per televisori

katódsugaras oszcilloszkóp és oszcillográf
oscilloscopi ed oscillografi catodici

színes video-monitor katódsugaras csővel
videomonitor con tubo catodico

katódsugaras televízióképcső; televíziós kameracső; egyéb katódsugárcső
tubi catodici per ricevitori della televisione; tubi per telecamere; altri tubi catodici

katódsugaras televízió képcső, beleértve a katódsugaras videomonitor csövet is
tubi catodici per ricevitori della televisione, compresi i tubi per videomonitor

a katódsugaras képcsövek gyártására is jelentős termelési kapacitások vannak koreában.
vi sono inoltre significative capacità di produzione dei ttc in corea.

katódsugaras képcső részei; máshová nem sorolt izzókatódos, hidegkatódos vagy fotókatódos elektroncső részei
parti di tubi catodici; parti di lampade, tubi e valvole elettroniche a catodo caldo, a catodo freddo o a fotocatodo, n.c.a.

az együttműködő exportőr gyártó koreai és malajziai származású katódsugaras képcsöveket használt, thaiföldi származásúakat nem.
il produttore esportatore che ha collaborato all'inchiesta non aveva utilizzato ttc di origine thailandese, ma di origine coreana e malese.

cpa 26.11.11: katódsugaras televízió-képcső; televíziós kameracső; egyéb katódsugárcső
cpa 26.11.11: tubi catodici per ricevitori della televisione; tubi per telecamere; altri tubi catodici

e síkképernyős televíziókészülékek közvetlenül versenyeznek a katódsugaras színestelevízió-képcsövekkel, és a két termék egymással teljes mértékben felcserélhető.
i televisori a schermo piatto sono in concorrenza diretta con i cpt ed entrambi i prodotti sono del tutto intercambiabili.

meg kell jegyezni, hogy törökországban nincs katódsugarasképcső-gyártás, ebből adódóan az összes katódsugaras képcső behozatalból származik.
considerando che non esistono ttc prodotti in turchia, questi erano necessariamente tutti importati.

a kínai népköztársaságból, a koreai köztársaságból, malajziából és thaiföldről származó katódsugaras színestelevízió-képcsövek behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárás megszüntetéséről
che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di tubi catodici per televisori a colori originari della repubblica popolare cinese, della repubblica di corea, della malaysia e della thailandia

ezekben az esetekben a katódsugaras színestelevízió-képcsöveket "sima csőként" ("bare tubes") határozzák meg.
in tali casi i cpt vengono descritti come tubi "nudi".

ebből a szempontból egyes közösségi gyártók a katódsugaras képcsövekből hiány keletkezését jelezték a közösségi piacon a figyelembe vett időszakban, különösen 1999-ben és a vizsgálati időszak alatt.
a tale riguardo, alcuni produttori comunitari hanno reso noto che durante il periodo in esame, in particolare nel 1999 e durante il pi, sul mercato comunitario si registrava una carenza di ttc.

az indiából és a koreai köztársaságból származó egyes katódsugaras színes televíziós képcsövek behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám bevezetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről, valamint a litvániából, malajziából és a kínai népköztársaságból származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes eljárás megszüntetéséről
che istituisce un dazio antidumping definitivo e reca riscossione definitiva del dazio provvisorio sulle importazioni di alcuni tubi catodici per ricevitori di televisioni a colori originarie dell'india e della repubblica di corea, e che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni originarie della lituania, della malaysia e della repubblica popolare cinese

(1) az importőr a vámáru-nyilatkozat tagállami vámhatóság részére történő bemutatása alkalmával nyilatkozatot tesz a színes televíziókészülékbe épített katódsugaras képcső származásáról.
1. all'atto della presentazione alle autorità doganali dello stato membro della dichiarazione in dogana per l'immissione in libera pratica, l'importatore dichiara l'origine del tubo catodico incorporato nel televisore a colori.

(138) a színes televíziókészülékek fő költségtényezője a katódsugaras képcső ára, amely gyakran a színes televíziókészülék árának a 40-60 %-át jelenti.
(138) il principale fattore di costo per il prodotto in esame è il prezzo del ttc, che spesso rappresenta una percentuale compresa tra il 40 % e il 60 % del prezzo del televisore a colori.

a litvániából, malajziából és a kínai népköztársaságból származó, az 1. cikk (1) bekezdésében meghatározottaknak megfelelő katódsugaras színes televíziós képcsövek behozatalára vonatkozó eljárásokat meg kell szüntetni.
il procedimento relativo alle importazioni di tubi catodici per ricevitori di televisioni a colori, definiti all'articolo 1, paragrafo 1, originarie della lituania, della malaysia e della repubblica popolare cinese sono chiusi.

(1) a 837/2000/ek bizottsági rendelettel [2] (az "ideiglenes rendelet") ideiglenes dömpingellenes vámot vetettek ki az indiából, malajziából, a kínai népköztársaságból (kína) és a koreai köztársaságból (korea) származó, a 85401111 kn-kód (8540111194 taric kód) alá tartozó katódsugaras színes televíziós képcsövek a közösségbe történő behozatalára, amely képcsövek képernyőjének képátlója (a képcső aktív része egyenes vonalban mérve) a 33 cm-t meghaladja, de a 38 cm-t nem haladja meg, és amelyek képernyőjének szélesség/magasság aránya 1,5-nél kisebb, távköze (két azonos színű sor közötti távolság a képernyő közepén) pedig legalább 0,4 mm (cpt).
(1) con il regolamento (ce) n. 837/2000(2) ("il regolamento provvisorio") è stato istituito un dazio antidumping sull'importazione nella comunità di tubi catodici per ricevitori di televisioni a colori con la diagonale dello schermo (cioè la parte attiva dello schermo misurata in linea retta) superiore a 33 cm, ma non superiore a 38 cm, con un rapporto larghezza/altezza dello schermo inferiore a 1,5 e con un passo (cioè la distanza tra due linee dello stesso colore al centro dello schermo) di almeno 0,4 mm ("ttc"), originarie dell'india, della malaysia, della repubblica popolare cinese ("cina") e della repubblica di corea ("corea"), classificabili al codice nc ex85401111 (codice taric 8540 11 11 94).