您搜索了: nimetatud (匈牙利语 - 意大利语)

i) nimetatud üksused on lõpetanud enda integreerimise või
(i) ikunu lestew il-proċess ta' l-integrazzjoni tagħhom, jew

samas võtsid nimetatud ametiasutused hiljem oma teatise tagasi.
madankollu, dawn l-istess awtoritajiet wara rtiraw in-notifika.

(15) huvitatud isikuid teavitati eespool nimetatud järeldustest.
(15) le parti interessate sono state informate di queste conclusioni.

selle kinnituseks on nimetatud täievolilised esindajad käesolevale lepingule alla kirjutanud
selle kinnituseks on nimetatud täievolilised esindajad käesolevale lepingule alla kirjutanud

nimetatud teabelehega tagatakse, et taime kasvatamisel on järgitud kasvatusmeetodit ja kvaliteedistandardeid.
Įrašai apie augalus užtikrina auginimo metodų taikymą ir kokybės standartų laikymąsi.

- lisaks teises taandes nimetatud loomadele kõik muud lambad ja kitsed nakkuskinnitusega põllumajandusettevõttes;
- l-annimali ovini u kaprini l-oħrajn kollha fl-azjenda ta' l-annimal li fuqu l-marda kienet ġiet ikkonfermata b'żieda ma' dawk imsemmija fit-tieni inċiż,

prantsusmaa võtab kõik vajalikud meetmed, et artiklis 1 nimetatud abi saaja tagastaks talle õigusvastaselt antud abi.
franza għandha tieħu l-miżuri kollha neċessarji biex tirkupra mingħand il-benefiċjarju tagħha l-għajnuna msemmija fl-artikolu 1 u li tpoġġiet għad-dispożizzjoni ta' tali benefiċjarju b'mod illegali.

- kõik iii lisa a peatüki ii osa punktis 3 nimetatud lambad, kes on surnud või tapetud põllumajandusettevõttes.
- l-annimali kollha msemmija fl-anness iii, il-kapitolu a, il-parti ii, il-punt 3 li mietu jew inqatlu fl-azjenda.

aasta kirjas teavitas komisjon prantsusmaad oma otsusest algatada põhjenduses 2 nimetatud meetme suhtes asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 sätestatud menetlus.
(3) b'ittra tas- 6 ta' settembru 2005, il-kummissjoni infurmat lil franza bid-deċiżjoni tagħha li tibda' l-proċedura prevista fl-artikolu 88(2) tat-trattat fir-rigward tal-miżura notifikata msemmija fil-premessa (2).

olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt nimetatud artiklitele [1] ja võttes esitatud märkusi arvesse,
wara li l-partijiet interessati ġew mistiedna jressqu l-kummenti tagħhom skond dawn l-artikoli [1], u wara li ġew ikkunsidrati dawn il-kummenti,

kõrge hinna tõttu on d-tüüpi viinhappe turg piiratud eelnevalt nimetatud kasutusaladega, kus teisi, vähem kalleid viinhappe tüüpe ei saa kasutada.
dėl didesnės kainos d vyno rūgšties rinka yra apribota, ir ji naudojama anksčiau minėtais atvejais, kai kitos pigesnės vyno rūgšties rūšys negali būti naudojamos.

(9) nimetatud nõuded kehtivad värskete, valmis- ja töödeldud kalatoodete kohta, mis on valmistatud kõnealustest liikidest.
(9) Šios sąlygos taikomos iš tų rūšių žuvų gautiems šviežiems, paruoštiems ir perdirbtiems žuvininkystės produktams.

észt nyelven määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
in estone määruse (eÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes

(1) taiwani, penghu, kinmeni ja matsu omaette tolliterritoorium on ühenduse tähtis kaubanduspartner ning kaubandust ja investeerimist nimetatud territooriumi ja ühenduse vahel tuleks soodustada.
(1) il territorio doganale separato di taiwan, penghu, kinmen e matsu è un importante partner commerciale della comunità ed è opportuno incoraggiare gli scambi e gli investimenti tra questo territorio e la comunità.

(2) nimetatud direktiivi kohaselt loetakse toode ohutuks asjakohaste riiklike standarditega hõlmatud ohtude ja ohurühmade seisukohast, kui toode on kooskõlas euroopa standardeid ülevõtvate vabatahtlike riiklike standarditega.
(2) skond id-direttiva 2001/95/ke, prodott jitqies mingħajr periklu, sa fejn għandhom x'jaqsmu r-riskji u l-kategoriji ta' riskji koperti mill-istandards nazzjonali rilevanti, meta jkun konformi ma' l-istandards nazzjonali volontarji li jittrasponu l-istandards ewropej.

"c) veevarustuse puhul täiendavad need nimetatud määruse vii peatüki ii lisa nõudeid; puhast merevett võib kasutada kalatoodete käitlemisel ja pesemisel kalatoodete jahutamiseks kasutatava jää valmistamisel ning vähilaadsete ja limuste kiirel jahutamisel pärast kuumtöötlemist."
"c) tiekiant vandenį, tie reikalavimai papildo minėto reglamento ii priedo vii skyriaus reikalavimus; švarus jūros vanduo gali būti naudojamas žuvininkystės produktams apdoroti ir plauti bei ledui, naudojamam žuvininkystės produktams atšaldyti ir išvirtiems vėžiagyviams bei moliuskams staigiai atvėsinti, gaminti."