您搜索了: példabeszéddé (匈牙利语 - 意大利语)

példabeszéddé tõn engem a népek elõtt, és ijesztõvé lettem elõttök.
come chi invita gli amici a parte del suo pranzo, mentre gli occhi dei suoi figli languiscono

És iszonyattá, példabeszéddé és gúnynyá leszel minden népnél, a melyek közé elûz téged az Úr.
diventerai oggetto di stupore, di motteggio e di scherno per tutti i popoli fra i quali il signore ti avrà condotto

És felele egy közülök, és monda: ugyan kicsoda az õ atyjuk? azért lõn példabeszéddé: avagy saul is a próféták közt van?
uno del luogo disse: «e chi è il loro padre?». per questo passò in proverbio l'espressione: «e' dunque anche saul tra i profeti?»

gondoljon a gazdag emberről szóló példabeszédre, a gazdag emberre, aki mindent megkapott az életben.
rammentatevi di quelli che vogliono avere tutte le gioie sulla terra.