您搜索了: elrendelésére (匈牙利语 - 拉脱维亚语)

sz. Ügy elrendelésére és szabályozására vonatkozóan.
savā 1998. gada ziņojumā konsultatīvā komiteja atzina, ka ir nepieciešams izveidot res.

a meghagyás elrendelésére irányuló kérelmek elfogadhatósága
prasījumu par rīkojuma izdošanu pieņemamība

hatáskör fizetési kötelezettségvállalás engedélyezésére és a kifizetések elrendelésére
pilnvaras uzņemties un segt izdevumus

ebben az esetben kiutasítási határozat elrendelésére nem kerül sor.
Šādā gadījumā atgriešanas lēmumu nepieņem.

egyedi korlátozó intézkedések elrendelésére lehet szükség az eu belbiztonsága veszélyeztetésének megakadályozása érdekében.
no gandr┆z 90 000 acquis lapダm bulgダrija jau ir pダrtulkojusi vairダk nekダ 95%.

a második beadványváltás elrendelésére sor kerülhet akár hivatalból, akár a felperes indokolással ellátott kérelmére.
otrreizējā procesuālo rakstu apmaiņa var notikt vai nu pēc tiesas ierosmes, vai arī pēc prasītāja motivēta pieteikuma.

2005. július 1-jei levelükben a felperesek elálltak az ideiglenes intézkedések elrendelésére irányuló kérelmüktől.
ar 2005. gada 1. jūlija vēstuli prasītājas atsauca savu pieteikumu par pagaidu pasākumu noteikšanu.

a parlament költségvetési javaslata a parlament költségvetési javaslatának elkészítésekor alkalmazandó eljárás hatáskör fizetési kötelezettségvállalás engedélyezésére és a kifizetések elrendelésére
parlamenta tāme procedūra, kuru piemēro parlamenta tāmes izstrādāšanai pilnvaras uzņemties un segt izdevumus

egyrészt a fizetésképtelenségi főeljárásban illetékes bíróság jogosult kell legyen biztosítási intézkedések elrendelésére a más tagállamok területén található vagyontárgyakra vonatkozóan.
no vienas puses, tiesai, kuras kompetencē ir galvenā maksātnespējas procedūra, jābūt iespējai veikt pagaidu aizsargpasākumus, kas attiecas uz citās dalībvalstīs esošiem aktīviem.

a csökkentések és felfüggesztések elrendelésére azonban csak meglehetősen korlátozó, lényegi feltételekhez és egy sajátos, kétlépcsős eljárás követése esetén kerülhet sor.
tomēr šādu samazinājumu un apturēšanas uz laiku piemērošanai paredz samērā ierobežojošus būtiskus nosacījumus un īpašu, divu posmu procedūru, kāda šādos gadījumos jāievēro.

c) a kiadások megtérítése iránti kérelmek átvételére, igazolására és érvényesítésére, valamint a kedvezményezettek részére történő kifizetések elrendelésére, teljesítésére és könyvelésére vonatkozó eljárások;
c) procedūras, pēc kurām izdevumu kompensācijas prasības tiek iesniegtas, pārbaudītas un apstiprinātas, kā arī procedūras, pēc kurām tiek norīkoti, izpildīti un iegrāmatoti maksājumi saņēmējiem; un

ezen intézkedéseket vissza kell vonni, amint elrendelésük oka megszűnt.
Šos pasākumus atceļ, tiklīdz vairs nepastāv iemesli to veikšanai.