您搜索了: cordis (匈牙利语 - 捷克语)

ectopia cordis
ektopie srdce

forrás: cordis
zdroj: cordis

terjesztés 4. cordis
Šíření 4. cordis

a cordis fő céljai a következők:
k hlavním cílům této služby patří: služby

cardialis septalis záródás és bulbus cordis anomaliája
anomálie bulbus cordis a anomálie uzávěru srdeční přepážky

cardialis septalis záródás egyéb bulbus cordis anomaliája
jiné anomálie bulbus cordis a anomálie uzávěru srdečního septa

a cordis segítséget nyújt Önnek a keresett információ megtalálásához – és pályázatánakmegtervezéséhez.
cordis vám pomůže najít informaceanaplánovat váš návrh.

21 információ, beleértve a vízzel kapcsolatos projekteket is, elérhető a cordis-on
cílem je poskytnout nové vědecké informace o fungování systémů podzemních pro praktické využití při revizi směrnice o podzemních vodách v roce 2013.

a bejáratás lehetővé teszi az új szerződő felek számára, hogy megismerjék a cordis szolgálatot.
zaváděcí fáze umožní novým dodavatelům seznámit se se službou cordis.

a cordis ingyenes online szolgáltatást az eu kiadóhivatala működteti:http://cordis.europa.eu
cordis, informační služba společenství pro výzkum a vývoj, je ociálním zdrojem informací o výzvách k předkládání návrhů v rámci sedmého rámcového programu (rp7).

30 – lásd például a fent hivatkozott cordis kontra bizottság ügyben hozott ítélet 44–60. pontját.
30 — viz například výše uvedený rozsudek cordis v. komise (body 44 až 60).

e jelentéseket a közösségi kutatási és fejlesztési információs szolgálat (cordis) honlapján vagy hasonló honlapon teszik közzé.
zprávy jsou zpřístupněny veřejnosti prostřednictvím informační služby společenství pro výzkum a vývoj (cordis) nebo odpovídající internetové stránky.

az alperes állítása szerint a közbeszerzési eljárás során mindent megtett annak érdekében, hogy a cordis használatban lévő verziójára vonatkozó valamennyi információról tájékoztassa az ajánlattevőket.
Žalovaná tvrdí, že během nabídkového řízení poskytla vyčerpávající informace o používané verzi cordis.

a bizottság az információs csomagot a közösségi kutatási és fejlesztési információs szolgálat (cordis) honlapján vagy hasonló honlapon teszi közzé.
komise soubor informací zpřístupní veřejnosti prostřednictvím informační služby společenství pro výzkum a vývoj (cordis) nebo odpovídající internetové stránky.

a lehetséges ajánlattevők rendelkezésére bocsátott dokumentáció és általános műszaki iratok nem tartalmaztak semmilyen utalást arra vonatkozóan, hogy az autonomy szoftver beszerzésével valójában már megtalálták a megoldást a cordis számos műszaki problémájára.
zadávací dokumentace a obecné technické dokumenty, které byly potenciálním uchazečům poskytnuty, neodkazují vůbec na skutečnost, že získáním softwaru autonomy již bylo vyřešeno několik technických problémů, které se vyskytovaly v cordis.

az alperes azon érvelését illetően, miszerint a kreativitást igyekezett előnyben részesíteni, a felperes megállapítja, hogy a cordis korábbi verziójának nagyon pontos és részletes ismerete elengedhetetlen volt jövőbeli projektek tervezéséhez.
pokud jde o argumentaci žalované, že jejím úmyslem bylo podpořit tvořivost, žalobkyně uvádí, že velmi přesná a podrobná znalost předchozí verze cordis byla pro plánování budoucích projektů nevyhnutelná.

1998 óta a cordis valamennyi kisegítő szolgáltatását egyetlen szerződő fél biztosította, nevezetesen az intrasoft international sa (a továbbiakban: aktuális szerződő fél).
od roku 1998 zajišťoval poskytování všech podpůrných služeb pro cordis jediný dodavatel, a to intrasoft international sa (dále jen „současný dodavatel“).

a felperes sérelmezi, hogy a bizottság a releváns műszaki információk két kategóriáját nem bocsátotta valamennyi lehetséges ajánlattevő rendelkezésére, nevezetesen egyfelől az autonomy szoftvernek a bizottság által történő beszerzésével, másfelől a cordis műszaki leírásával és forráskódjával kapcsolatos információkat.
Žalobkyně vytýká komisi, že neposkytla všem potenciálním uchazečům dvě skupiny rozhodných technických informací, a to jednak informace týkající se získání softwaru autonomy komisí a jednak informace týkající se technických údajů a zdrojového kódu cordis.

a cordis (community research and development information service – közösségi kutatási és fejlesztési információs szolgáltatás) a hetedik keretprogram keretében közzétett pályázati felhívásokkal kapcsolatos információk hivatalos forrása.
službu cordis, dostupnou zdarma na internetu, spravuje Úřad pro publikace evropské unie.http://cordis.europa.eu

teratológiai vizsgálatokban patkányokon és nyulakon magzat reszorpció és fejlődési rendellenesség fordult elő 6 mg ttkg- 1 nap- 1 adagnál patkányon (anophtalmia, agnathia, hydrocephalus) és 90 mg ttkg- 1 nap- 1 adagnál nyúlon (cardiovascularis és renális eltérések, pl. ectopia cordis, ectopiás vesék, diaphragma és köldöksérv), anyai toxicitás jelei nélkül.
11 v teratologických studiích na potkanech a králících se vyskytly resorpce plodu a malformace u potkanů při dávkách 6 mg/ kg/ den (včetně anoftalmie, agnatie a hydrocefalu) a u králíků při dávkách 90 mg/ kg/ den (včetně anomálií kardiovaskulárního a renálního systému jako jsou ektopie srdce, ektopie ledvin a diafragmatická a umbilikální hernie), bez příznaků mateřské toxicity.