您搜索了: ötven (匈牙利语 - 斯洛伐克语)

ötven
päťdesiat

az egszb első ötven éve után…
solidarita ako stotožnenie sa so spoločným projektom...

• munkatársainak száma mintegy ötven fő lesz.
• agentúra bude mať päťdesiat zamestnancov.

az európai unió története több mint ötven évet ölel fel.
dejiny európskej únie majú viac ako 50 rokov.

a projekt támogatásának ötven- tár” támogatásával létrejöhetett
peniaze sa používajú siete auerberglandu” www.schulnetz-auerbergland.dena podporu vzdelávacích winnosti, na riadenie projektu a na nákup špeciálneho technického vybavenia ako digitál-

az európai unió első ötven éve sok szempontból sikeres volt.
mnohé nasvedčuje tomu, že európska únia má za sebou dobrých prvých 50 rokov.

egy-egy tűzérzékelési zónához legfeljebb ötven zárt hely tartozhat.
v jednej zóne hlásenia požiaru nesmie byť viac ako päťdesiat uzatvorených priestorov.

az esza több mint ötven éve jött létre, pontosan 1957-ben.
esf bol založený pred viac ako päťdesiatimi rokmi, presnejšie v roku 1957.

ehhez a válsághoz foghatót az elmúlt ötven évben nem tapasztaltunk.
bola však úplne iná než krízy, ktoré sme zaznamenali za posledných 50 rokov.

az elmúlt ötven évben európa mezőgazdasága gyökeres változásokon ment keresztül.
poľnohospodárstvo v európe prešlo za posledných päťdesiat rokov niekoľkými zásadnými zmenami.

a rendszert egyenként legfeljebb ötven permetező fúvókát tartalmazó részekre kell osztani.
systém je rozdelený na sekcie, každá s najviac 50 rozstrekovacími dýzami.

a római szerződés után ötven évvel a nagy közös európai kaland csak most indul.
päťdesiat rokov po podpísaní rímskej zmluvy je európske dobrodružstvo ešte len na začiatku.

e program végrehajtásának keretében mintegy ötven egyszerűsítési javaslatot nyújtottak be 2006-ban.
v rámci realizácie tohto programu bolo počas roka 2006 predložených približne päťdesiat návrhov na zjednodušenie.

az újítással és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos kérdéseket nyolc tagország ötven régiója vitatta meg.
päťdesiat regiónov z ôsmich členských štátov tu diskutovalo o otázkach, ktoré sa vzťahujú k inováciám a k trvalo udržateľnému rozvoju.

az ötvenedik évforduló alkalmából ez a kiadvány ötven történet segítségével mutatja be, hogy mit ért el az eu.
pri príležitosti jej 50. výročia vám táto brožúra ponúka 50 príbehov o tom, čo dosiahla eÚ.

a védelem a szerző életére és a halálát vagy az utoljára elhunyt szerző halálát követő ötven évre terjed ki;
ochrana je zaručená počas autorovho života a päťdesiat rokov po jeho smrti alebo po smrti posledného z autorov;

a 19 állandó alkalmazottat és a hozzávetőleg ötven szakosodott tanácsadót számláló esv számos feladatot ellát, és különböző szolgáltatásokat nyújt.
agentúra má 19 stálych zamestnancov a podporu tímu päťdesiatich špecializovaných konzultantov.

az ötven minta az e rendeletben előírt mintavételi szabályok és gyakoriság szerinti tíz egymást követő mintavételi menetből származik.
50 vzoriek sa získa z 10 po sebe nasledujúcich odberov vzoriek v súlade s pravidlami odberu a frekvenciami ustanovenými v tomto nariadení.

a tagok összes szavazatának ötven százalékát a tagok között egyenlő arányban kell felosztani, a b) albekezdés rendelkezéseitől függően.
päťdesiat percent celkového počtu členských hlasov sa podľa ustanovení písmena b) rovnakou mierou rozdelí medzi všetkých členov.

a projekt sikere nagymértékben a két hacs és a vac közötti szoros együttműködésnek volt köszönhető, mivel a vac kiterjedt közösségfejlesztési kapcsolatokkal és hálózatokkal rendelkezik cumbriában immár ötven éve.
Úspech projektu vďačí zväčša úzkemu partnerstvu, ktoré si mas vytvorila s vac, ktorá má v posledných päťdesiatich rokoch rozsiahle kontakty a siete s rozvojom spoločenstva v cumbrii.